昨天跟朋友一起去看了KANO
真的很好看
但對於最後一場比賽有一幕比較不解
在阿基拉手指噴血瘋狂保送之後
大家就要他投直球給對手打
之後守備球員只要接到球或傳球都會大喊歡迎光臨
不知道是不是我對日本棒球比較不懂 所以不解喊這句話的意義
我一開始是認為是因為拿下出局數的關係嗎
但我看有些球不是接殺 有些球是從外野接到安打球後回傳
這種感覺就沒有拿下出局數
所以想請各位大大為我解惑一下 喊這句話的涵意是甚麼
感謝!
我自己猜測 我不會日文 除了請謝謝對不起 去餐廳聽到歡
作者:
vatin (管版的居然是小白)
2014-03-01 15:42:00歡迎球過來我這邊~ 歡迎光臨
作者:
wega (WEGA)
2014-03-01 15:43:00給投手安定感,就讓他打, 打來我就接給你看~
作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-03-01 15:44:00因為直球打者很容易打得到，這時就格外考驗野手的守備能力。因此當KANO其他隊員看到吳明捷為了閃打者一直投變化球而導致手傷更嚴重時，終於要他放膽去投直球相信隊友的守備能力。「歡迎光臨」是表示野手很積極地迎接被打出的直球，有種跟投手示意一切有我們就搞定的意思吧！
作者:
sOwAt (nothing)
2014-03-01 15:46:00我們打球或打麻將都喊"來坐~",就是笑虧對方的球或錢跑來我這
作者:
sOwAt (nothing)
2014-03-01 15:47:00的意思. "歡迎光臨"(日語)的用語也類似這種消遣心態吧
作者:
sowulo ( )
2014-03-01 15:50:00再說自己守備技巧超好 歡迎光臨進手套吧
作者:
sOwAt (nothing)
2014-03-01 15:51:00就是張開手套,歡迎你打出去的球來光臨我的手套,被我接殺之意
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 15:53:00歡迎光臨我的手套（被接殺）！！
作者:
ETTom (喵)
2014-03-01 16:16:00這史實上真的有記載喔? 我還以為是電影橋段耶...
作者:
ETTom (喵)
2014-03-01 16:17:00觀眾大喊天下嘉農不會也是真的吧....
作者: sky20501 (8!u3s 36.7*c) 2014-03-01 16:18:00
當然是真的
作者: atgaryoh (二點五次元控) 2014-03-01 16:18:00
天下嘉農是真的，之前有推文裡有附影片連結
作者:
ETTom (喵)
2014-03-01 16:23:00影片我看過，但是不太敢確定是不是後製....
作者:
ETTom (喵)
2014-03-01 16:24:00作者: sky20501 (8!u3s 36.7*c) 2014-03-01 16:24:00
我也要看影片，求連結
作者:
ETTom (喵)
2014-03-01 16:25:00大概在5分的時候左右...
作者:
sbey (胖胖)
2014-03-01 16:58:00那段影片是真的 之前日本媒體訪問蘇正生就播過那段！
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2014-03-01 17:59:00歡迎打過來吧，完全展現霸氣不怕對方的精神
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2014-03-01 18:06:00那段蠻想哭的阿哈哈
作者: yihuey (阿毛) 2014-03-01 18:45:00
琱]覺得是歡迎球過來耶
作者:
tedann (大河)
2014-03-01 20:05:00其實這讓我一直想到棒球大聯盟XDD
作者:
Hoar (小哈底迪)
2014-03-01 22:27:00這段我真的看到哭
作者:
mineko (RAI)
2014-03-02 01:00:00就是球來了→歡迎光臨!!!! 這樣
作者:
allenmu (阿牧)
2014-03-02 01:07:00天下嘉農這段應該可以當作ending 會更棒
歡迎光臨配上鞭炮聲超催淚的,第一次被狗血逼出眼淚XD
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2014-03-09 20:07:00整場電影讓我想哭的唯一一段...印象太深了