[請益] KANO中文片名 f126975955 PTT批踢踢實業坊

作者: f126975955 2014-03-10 11:15:28

今天研究了一下KANO的中文片名，
發現準演執照上的中文片名也是寫KANO，
印象中電影送審是規定一定要有中、英片名的，
就連當年台灣第一部用英文命名的電影的CARS準演執照上也是寫「車」，
但宣傳還是用CARS！
很好奇為何KANO可以跳過這個規定，
有請神人解答！感謝！

作者: Hollowcorpse (愛羅武臺灣) 2014-03-10 11:16:00

嘉農吧

作者: cooljoe1985 (台灣水電工) 2014-03-10 11:20:00

甲子園 XD

作者: McGeeBynum (聰明二人組) 2014-03-10 11:24:00

寫中文就不夠潮了ㄚ

作者: qoo2002s 2014-03-10 11:34:00

黃金甲子園

作者: qaz12wsx45 (我是我自己) 2014-03-10 11:54:00

Cars 有中文名吧叫做汽車總動員@@

作者: f126975955 2014-03-10 12:03:00

中文片名是後來DVD代理商自己取的，準演執照上中文片名

作者: f126975955 2014-03-10 12:04:00

還是寫「車」。

作者: momocom (momocom) 2014-03-10 12:04:00

現在沒有單位在審電影啦，又不是獨裁國家

作者: momocom (momocom) 2014-03-10 12:07:00

頂多就是分級

作者: f126975955 2014-03-10 12:09:00

電影分級就是送審，沒有一個國家的電影是不用送審就可以上映的。

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2014-03-10 12:45:00

KANO之前還有部片名叫"NO"，沒有中文片名!!

作者: phlie0915 (phlie0915) 2014-03-10 13:02:00

現在已變文化部,也改不需強制中文片名

作者: Zsanou 2014-03-10 13:14:00

文化部有新規定了…

作者: j3307002 (klvrondol) 2014-03-10 21:16:00

KANO本身就沒中文片名

作者: saphir (昇華) 2014-03-10 21:27:00

天下嘉農

作者: noovertime (敻) 2014-03-11 00:31:00

寫嘉農大家讀不出嘉農的音了

繼續閱讀