44-4
　　散會後，許宜真低聲抱怨說：「什麼比下去不比下去呀？我們按照固定的進度工作
，又沒有要跟他們比什麼……」
　　江宇謙說：「大概不是指進度吧，而是之前提到的體例呀、標點呀這些細節方面的
事情吧。」
　　許宜真想起之前那個媒體相關詞條，心裡不由得突突亂跳，心想這個失誤不知道會
不會被人發現，江宇謙見許宜真神色有異，輕輕拍了拍許宜真的肩膀說：「平常心就好
了，大不了就是遭人白眼而已，那也沒什麼。」許宜真緊張的點點頭，也不敢對江宇謙
透露什麼。
　　雖然絕大多數的灰底詞頭都能找到對應的白底詞頭，可以放心的刪掉，但還是有少
部分找不到相對應的詞頭，許宜真一旦遇到這樣的問題，通常第一個先去找江宇謙。漸
漸的，許宜真發現江宇謙是一個十分博學的人，常常許宜真沒辦法找到的詞頭，江宇謙
都能用一些關鍵字找到它的藏身之處，而且不僅是跟理科相關的詞條能找到，連一些文
史的詞條也能找到。
　　後來許宜真發現，很多詞頭更改都是因為過去舊譯名跟現今通用譯名有所不同才更
改詞頭，江宇謙說：「你如果懷疑是這個原因，你就上『國家教育研究院雙語詞彙、學
術名詞暨辭書資訊網』查查看，只要交叉查詢比對，多半都能夠找到這類因譯名有變而
跑到其他地方的詞條。」
　　隨著天氣愈來愈冷，郭明祈口中的「彌賽亞計劃」也漸漸邁向終點，許宜真每天聽
著郭明祈跟陳昶豪報告說今天是第幾批、還有多少頁，許宜真就覺得離終點愈來愈近。
45-1
　　就在天天刪詞條，修補、合併的過程中，管理階層似乎又一直在發現問題，這天早
上，郭明祈又招集字典組的組員開會，宣達一些需要注意的事項：「首先劉大哥注意到
有些詞條內容太長了，例如一些戲劇相關詞條，寫得詳盡是很好啦，但是長到超過五百
字就不是在寫詞條，是在寫戲劇簡介了，我們想放在《太辭典》裡的詞條不是詳細的介
紹戲劇的內容，而是這齣戲在表述什麼主題、造成了什麼影響、在戲劇史上有什麼地位
等等，如果查閱者真的想要知道這齣戲的內容，應該去看專門的書，而不是來查《太辭
典》。之前過了便算了，往後如果有看到任何詞條內容太多，可以自行縮寫就自行縮寫
，如果自己解決不了再來找我、薪瑜或劉大哥。」
　　「此外，一些該注意的部分，例如69符號、6699符號該不該加，有沒有加錯；我國
、本國該怎麼改，《太辭典》原本大字同字異音該怎麼排列釋義，詞條的先後順序該怎
麼放，異體字的體例是怎麼樣，遇到什麼狀況該怎麼處理，你們自己要掌握好，眼睛放
亮一點，《太辭典》的編輯工作已經進入最後階段了，別在這時候出包，聽到了嗎？」