第二十三話、聚首。別離
凱薩琳在凌晨三點左右醒過來，伊蓮娜已經不在房裡，連同房內的燈光也全數熄
滅，凱薩琳一時之間忘了自己身在何處。宅邸外的燈火從窗簾縫隙透進，她發現床頭的水
杯旁多出了一包藥袋，其中一份藥還特別放在桌面上預備著。凱薩琳試圖坐起身，卻立刻
因為腹部傳來的疼痛暫停動作，她深呼吸一陣，直到自己重新做好準備，才又以更緩慢的
動作坐上床沿。
她首先拿起那包藥袋打開查看，確認桌上那份藥並非醫師額外預備的化痰藥後，
正想服藥的她卻再次遲疑。我得先吃點東西，凱薩琳心想，她可不想因為服藥而胃痛，她
已經夠不舒服了。思及此，凱薩琳便伸手拿過放在床另一邊的黑色大衣套上，伊蓮娜為她
盤上的髮髻已經散落，她索性將髮夾全數拆下，任由頭髮披散。
伊蓮娜回去了嗎？凱薩琳不禁疑惑起來，她有可能在宅邸的其他房間裡過夜嗎？
帶著心中的疑問，凱薩琳離開客房來到空蕩的走廊，這邊的燈也關上了，只留下
樓梯處的照明。凱薩琳一邊下樓，一邊留意屋內動靜，但直到回到一樓，她才聽見書房內
低沉的談話聲。雖然書房的門扉緊閉，凱薩琳仍是認出了比昂奇先生的聲音。
他回來了！凱薩琳無法解釋為什麼自己心中有股不合時宜的雀躍，但既然他回來
了，就代表柯爾輸了。
凱薩琳打住湊近偷聽談話內容的念頭，轉往廚房的方向尋找任何能墊胃的食物。
以往凱薩琳曾猜想比昂奇先生擁有媲美餐廳等級的開放式廚房，除了有吧檯、中島，還會
有雙門式冰箱或冰櫃，然而事實絕非如此。
比昂奇先生家的廚房，就是一般家庭會有的那種廚房。它雖然也有吧檯，但絕對
不是一個可以供兩人以上在其中同時活動的寬敞區域。凱薩琳花了點時間細瞧廚房配備，
烤箱、爐子、咖啡機、吐司機…這裡看起來就像凱薩琳在田納西州的家，不過這裡相對乾
淨、整齊，比昂奇先生真的有時間在這裡煮飯嗎？
眼見四周都沒有擺放可以直接拿取食用的水果、餅乾，凱薩琳首先打開了冰箱，
沒想到裡面居然有著數量充足的新鮮食材！她已經很久沒有一次看到這麼多不同種類的蔬
果、肉品了，除卻她住在農莊的前幾日，凱薩琳已經維持好幾年的外食習慣。雖然這些食
材健康、美味，但凱薩琳現在沒有力氣煮東西，當她決定轉而往櫥櫃搜索時，恰好聽見書
房門開啟的聲音。
「大家先休息一下吧。」尼基傳到廚房的聲音有些含糊，但凱薩琳仍能聽得明白
。
有人正往廚房走來，凱薩琳於是暫緩查看櫥櫃的動作，那人在踏進廚房前先伸手
點開了燈，凱薩琳在感到刺眼的同時，才發覺自己從臥房一路走來，幾乎都是在黑暗中行
動。
「凱薩琳？」比昂奇先生的語氣難得顯示驚訝。
凱薩琳眨眨眼，感覺自己像是被車頭燈照傻的鹿，明明只是來找食物這麼簡單的
事，卻怎麼也無法開口解釋。
比昂奇先生的黑髮落了幾搓在額前，襯衫領口解開至第二顆扣子，他仍穿著深駝
色背心，懷錶的細銀鍊從口袋延伸至右排第二顆鈕扣處，不過袖口已經捲上手肘處。他看
起來有些疲憊。
「老闆…」那名金髮油頭的男子跟在比昂奇先生後頭踏入廚房，但他原本急迫的
聲音在看到凱薩琳在場時乍然而止。
「利亞姆，我們稍後再談。」比昂奇先生的語氣不容質疑，對方只好暫緩談話，
他默默離開，留下他們兩人繼續對望。
「我肚子餓了。」話一說出口，凱薩琳便頭痛起自己未經妥善修飾的說詞未免太
過孩子氣，不過比昂奇先生似乎反倒因為這句話而放鬆不少。
正當比昂奇先生開口要說些什麼時，這次換尼基走了進來，他一樣也是喚了一聲
，然後在看見凱薩琳後瞬間住口。
「摩爾小姐？您是哪裡不舒服嗎？」尼基立刻關心起凱薩琳的狀況。這次，比昂
奇先生並沒有趕走尼基。
「沒有…我只是想在吃藥前先吃點別的東西。」凱薩琳感覺比昂奇先生在她改變
說法時看了自己一眼。
「明白了，是我準備不夠周全。」尼基來回看向比昂奇先生與凱薩琳，接著建議
道：「不如，摩爾小姐與老闆先到旁邊的起居室敘敘舊？我這邊準備好點心就為您送過去
。老闆需要什麼嗎？」
凱薩琳聽著這則提議覺得心慌，她還沒有做好準備要與比昂奇先生獨處，但對方
已經開口說：「咖啡。」語畢，比昂奇先生便往起居室移動。面對尼基充滿善意的笑臉，
凱薩琳只好硬著頭皮跟上。
比昂奇先生為凱薩琳敞開起居室的門，並讓她優先入內。凱薩琳首先往角落那台
留聲機看了一眼，這回旁邊沒有伊蓮娜裝滿各式唱盤的手提袋了，那次與比昂奇先生共舞
的畫面躍上心頭，她隨著記憶中兩人舞動的步伐環視整座房間，最後落到正站在其中一張
沙發椅前等待她一同入座的比昂奇先生身上。
他沒有一聲催促，只是靜靜看著凱薩琳重新熟悉這間沒有絲毫改變的空間，而當
他發現凱薩琳仍披著那件黑色大衣時，眼神彷彿又更柔和了些。凱薩琳緩緩坐進另一張柔
軟舒適的單人沙發，她的雙腿立刻因為互相交疊而從大衣下擺露出來，久違的難為情之意
瞬間掠過。
「妳的手還好嗎？」比昂奇先生首先開口道。
他並沒有坐在凱薩琳旁邊的位置上，反是站到壁爐旁，雙手插在口袋內。
「沒什麼事，醫生都看過了。他還特別稱讚尼基手藝精湛。」凱薩琳仰望著比昂
奇先生，他一臉諱莫如深，但她卻不再移開視線。
「讓我瞧瞧。」比昂奇先生走到她面前，動作流暢得單膝跪下。凱薩琳打定主意
不要表現出絲毫驚訝，於是她沉默得將左手交給對方。
比昂奇先生的手握在她無傷的手腕處，仔細檢視老醫師的包紮技術，彷彿老醫師
可能犯下什麼凱薩琳根本看不出來的錯誤。他看著凱薩琳仍腫脹的手指，問：「回來時，
手指有冰敷過了嗎？」
「沒有。醫生看完診後，我就在床上睡著了。」
「我等下會讓人準備冰敷袋上去。」比昂奇先生沒有半句廢話，他定睛在凱薩琳
前臂的傷口，語出驚人道：「這是卡拉咬妳的？」
凱薩琳雙眼圓睜，他怎麼知道的？比昂奇先生抬頭，對向她詫異的眼神。他輕柔
裹住凱薩琳的手，安撫說：「已經沒事了，這件事只有我知道。」
「…您看見屍體了？」凱薩琳不得不深究這件事。
「法隆佐的人在搜查農舍時發現的，只有我湊近看仔細整具屍體。我猜想…她是
妳最終選擇撥通電話的原因吧。」
凱薩琳在心中嘆了一口氣，她怎麼會忘記眼前這位男人的能耐？比昂奇先生有著
敏銳的觀察力、縝密的思考邏輯，還有超乎常人的直覺，假若他今天只是看過凱薩琳的傷
口便猜出了前因後果，她也不該感到驚訝。
「所以，班傑明‧柯爾也死了？」
「死了。」一絲冷酷閃過比昂奇先生的黑眸，令人望而生畏。「這件事已經結束
了。」他再次向凱薩琳保證道。
此時，房門被敲響，尼基送來一壺花茶、茶點，還有比昂奇先生的熱咖啡，當他
瞧見老闆單膝跪下的姿態時沒有任何表現，他只是迅速、安靜得進門、退下。
比昂奇先生鬆開凱薩琳的手，終於來到沙發椅前坐下，啜飲咖啡。凱薩琳從瓷壺
倒出熱茶，洋甘菊的香氣隨即瀰漫四方，她深吸一口氣，彎起了嘴角。尼基還準備了一塊
蜂蜜蛋糕與幾片果醬餅乾，全都是要給她的。
凱薩琳在吃下第一片餅乾後，才發覺自己其實很餓，她雖然盡量克制自己進食的
速度，但顯然比昂奇先生也察覺到了。他沒有出聲交談，給予凱薩琳足夠的時間細嚼慢嚥
，不過他在椅背上扭轉臂膀的動作引起凱薩琳注意，比昂奇先生的坐姿端正，坐定後除了
變換重心，不會有其他動作。凱薩琳立刻想起比昂奇先生曾經被柯爾擄走毆打的事。
「您的傷還在痛嗎？」凱薩琳放下茶點，身體重心不自覺傾向靠近比昂奇先生那
一邊的扶手。
「醫生說是骨頭挫傷，要花點時間癒合。」比昂奇先生輕巧回答道。
「您有按時吃藥嗎？」凱薩琳記得比昂奇先生不喜歡吃藥，除了好幾年前因為中
毒來到她宿舍避難的那一次，他對於各類藥丸是敬而遠之。
比昂奇先生露出一抹淡淡的笑容，說：「尼基不會讓我錯過吃藥的時間。」
也是，尼基十分照顧比昂奇先生。凱薩琳心想，大概也只有尼基可以與比昂奇先
生這樣相處吧。
凱薩琳點頭，優雅地把餘下茶點吃個精光。即便她明白自己現在安全，也確定柯
爾已死，但之後呢？她的未來仍舊晦暗不明。
「我會留在比昂奇家族嗎？」凱薩琳問道，即便認為機率不高，她仍是選擇直接
問個明白。
比昂奇先生放下手中的咖啡，直直望向凱薩琳，他面容平靜得回答：「不會。」
雖然凱薩琳本就沒有多大期望，但比昂奇先生毫不修飾的答案仍是…令人失望。
她想聽對方解釋，卻又明白比昂奇先生絕對不會多說，於是她改口說：「所以我可以回田
納西州囉？」
這是另一個更不可能的答案，凱薩琳知道自己無非是想引起比昂奇先生的反應罷
了。她記得自己在舞廳拒絕離去時，比昂奇先生臉上複雜的情緒，而在她剛剛那句嘲弄後
，他的臉上再次出現相同神情。
「您跟我的家人說了什麼？」原本在凱薩琳心中竄起的火苗熄滅，她垂下眼簾，
想起了這五年來她不敢去想的事。崔蒂‧杭特沒有家人，她的母親在生她時難產去世，父
親則是長年酗酒，最終猝死街頭，崔蒂來到紐約就是想賺快錢，最好還能找到有錢人嫁了
；但凱薩琳‧摩爾有家，坐落在田納西州一處棉花農田上，她有等待自己女兒實現作家夢
的父母，也有十分疼愛她、預備繼承家業的大哥，還有等著姊姊在大城市出人頭地的弟妹
們。
在進行臥底前，凱薩琳與比昂奇先生早就針對這件事詳談過。凱薩琳不能讓家人
知曉真相，於是她請託比昂奇先生，要是自己真的在臥底行動中不幸出了意外，請務必替
她保密自己的真實生活，無論是用哪種合理的解釋都行。
比昂奇先生沉思片刻，接著說：「妳以協助警方辦案的臥底記者身分，死於調查
據點的火場意外中。」
「我的家人相信嗎？」
「他們得相信才行。不過，妳的父親堅持檢警調查失火原因，而妳的兄長…則是
堅持要領回妳的屍身。」
凱薩琳想起自己父親一臉悲愴，固執得想替女兒討回公道的模樣，也記起哥哥怒
不可歇，彷彿隨時都可能動手打人的架勢…她閉起眼睛，任由自己被刻意塵封多年的情緒
肆意擊打。
「然後呢？」凱薩琳感覺自己的聲音彷彿是從夢中傳來。
「利亞姆負責處理這件事，除了彙整警方實際的調查結果，他也一併處理了榮譽
記者證明和撫恤金。」
撫恤金？比昂奇先生拿錢給她的家人嗎？凱薩琳睜眼，這聽起來是很合理的後續
補償流程。至少，她的家人得到應有的補償。
「那屍身呢？」凱薩琳繼續追問道。
比昂奇先生嘆了口氣，但他沒有閃避凱薩琳的提問，他回答：「我們解釋了火場
的嚴重程度，還有當時受困的人數，以至於眾多屍骨皆無法確切辨析身分。」比昂奇先生
突然露出另一抹笑，介於氣惱與佩服之間，接著說：「妳的兄長沒有接受，他甚至用盡方
法使我不得不出面親自與他會談。」
「安德魯來過？」凱薩琳內心突然緊張起來。
「我們約在外面的咖啡館。我答應過妳，不會讓妳的家人涉入太深。」
凱薩琳點頭，但願比昂奇先生沒有看明白她方才內心一閃而逝的猜想，她再次確
認：「他知道您是誰嗎？」
「我是以報社股東的身分與他會面的，不過妳的兄長很敏銳，但願他有聽進我的
話，不要做無謂的深究。對了，他的揮拳很有力。」
「安德魯出手打您？」凱薩琳驚呼道。她一方面希望安德魯沒有如此莽撞，另一
方面則是希望比昂奇先生沒有因此受到傷害。
「恩，不過他沒打中。」比昂奇先生仍是那副神秘的笑容，凱薩琳知道答案後暗
自鬆口氣。
「他們會振作起來的。」凱薩琳喃喃說道。或許，未來她能悄悄等在農場周圍，
從遠方瞥見家人的身影？不，他們不能知道！凱薩琳立刻斷開心中的念頭，若她想保護好
家人們，就必須確保在他們的認知裡，凱薩琳‧摩爾已經在五年前因公殉職了。
比昂奇揣想著凱薩琳此時此刻的心思，她仍舊勇敢非凡、意志堅定，在經過驚心
動魄的夜晚後，不是每個女人都可以像凱薩琳這般思緒清楚。這也是比昂奇第一次細瞧金
髮的凱薩琳，那時候在舞廳因為燈光昏暗，他沒有辦法像現在看得仔細。金髮使她更撫媚
、撩人，卻也多了種距離感，尤其那雙冰藍眼眸現在還多了幾道鋒芒。
在那件大衣底下，凱薩琳只穿了單薄的白色睡衣，當她將身體傾向他時，比昂奇
可以清楚看見她的鎖骨，還有胸前那片蒼白肌膚。她看起來與這個世界格格不入，無論是
什麼樣的表情，她的眼底深處都藏有徬徨。
現在的凱薩琳仍帶有崔蒂‧杭特的影子，除了淡色長髮散在肩上，舉止儀態也有
著相同的優雅、從容，但比昂奇可以讀懂眼前這名女子的心思。所以他明白接下來要說的
話，會引起凱薩琳多大的反應。
「明天妳要去巴里，我已經派人安排好下午的班機，也會讓我信任的人照顧妳。
」凱薩琳聞言猛然抬頭，她眼中的暴風雪再次掃向他。
「巴里？」
「那是位於義大利東南部的城市，到了那邊，會有人送妳前往更南方的小鎮─普
利亞。」
「不。」凱薩琳即刻回絕道。
「凱西…」
「不，我說不要！而且不要在這種時候那樣叫我。」凱薩琳憤而起身，她的神情
既受傷又手足無措，她甚至開始在沙發與留聲機之間來回踱步。
比昂奇起身想靠近，卻在凱薩琳發現後被她以手勢制止，她氣憤難平得說：「既
然我不是比昂奇家族的人，那您沒有權利決定我的去留。您所說過的自由呢？」
「凱西，」比昂奇不打算改口，只是換了更輕柔的語氣，現在凱薩琳背對著他，
也沒有再往回走了。「妳知道那棟農舍屬於誰嗎？」
意料之外的問題使凱薩琳身形一凜，但她仍是倔強得不肯回頭，她語氣緊繃得說
：「那不就是班傑明‧柯爾用喬瑟夫的錢，為他兄長的遺孀買下的嗎？」
比昂奇一聽到喬瑟夫原來與卡拉有實質的婚姻關係時，不免覺得有些驚訝。當他
因為消化新資訊而沉默時，凱薩琳稍微側過身看了他一眼。
「那座莊園與土地都屬於盧切斯，班傑明只是向他租下使用權。」
現在換凱薩琳表現訝異了。比昂奇看見凱薩琳蹙緊眉頭，顯然正在記憶中搜尋關
於這件事實的蛛絲馬跡。
「看來我們都擁有彼此不知情的消息。」
「你認為盧切斯會因此上門尋仇？」凱薩琳重新面向他，但仍保持著彼此間的距
離。
「盧切斯以鐵腕統治內外部而在地下社會聞名，無論是以柯爾的合作夥伴，或是
卡拉的教父身分，他都有絕對的理由出手。」
凱薩琳的怒氣似乎因為他這番解釋而有所消停，於是比昂奇緩緩拉近兩人的距離
，直到她再次開口：「可是您還鎖定了另一個目標。」
比昂奇皺眉，彷彿知曉他心中逐漸升起的警戒，凱薩琳坦然說明：「紅蘭姆。您
應該換個更有新意的說法。」
原來如此。比昂奇微笑，雖然他想弄明白是誰不巧在凱薩琳面前說溜了嘴，但她
展現出來的機敏實在令人折服。
「若妳執意追究我的事，只會陷入更大的危險。」
「我已經身在其中了。」凱薩琳斬釘截鐵地說道。
比昂奇靜默得與凱薩琳對視，她不再像以往會在與他單獨共處一室時緊張，也不
再像從前那般雙頰緋紅得移開視線。但要是他希望計劃成形，就必須更加留意自己向凱薩
琳透漏的資訊。
「我並非向盧切斯出手，若這是妳所猜想的話。」
「可是你知道盧切斯會有所行動，卻還是在知曉農舍屬於他之後發起刺殺。為什
麼？您這難道不是刻意要盧切斯出面裁決這場惡鬥？」
「我只想達成我的目的。若盧切斯執意淌這渾水，那也是他的選擇。」
「不對。您不可能毫無準備，您的目的究竟是什麼？」
「是妳。」
凱薩琳聞言撇過頭，她用完好的右手半環抱著身軀，這幅景象似曾相識，讓比昂
奇想起了這後續一切的起頭。
「您不知道我盼著這一天盼了多久…」凱薩琳聲音沙啞，使得這句話聽起來更加
惆悵。她深吸一口氣，語音微顫得接續說：「您也不明白這種盼望何以成了夢靨，在這五
年多來持續折磨著我。而當我終於從您口中聽見我夢寐以求的回答時，卻不禁想問…
「比昂奇先生這麼做究竟是為了我？還是為了自己呢？」語畢，凱薩琳再次抬起
雙眼望向他。
比昂奇原以為凱薩琳投來的視線會充滿怨懟，然而他只瞧見寒冬雪地上逐漸熄滅
的火光，那幾縷證明火苗確實存在過的煙絲，熏著了比昂奇始終記在心上的一對美眸，淚
水開始在凱薩琳的眼眶中打轉。
「您將我從柯爾手中救出，卻同時要我離開這裡？將我交給您在異鄉熟識的人照
顧，就能平撫您心中的負疚感嗎？當我的家人仍遲遲不願接受我的死訊時，您是否已經放
棄了呢？」
「妳在這裡並不安全，凱西。」原諒我。
凱薩琳的雙肩垮了下來，無論比昂奇剛才從她眼底瞧見的光芒代表什麼，現在也
徹底熄滅了。然而，出乎比昂奇意料之外，凱薩琳主動向他走來，她動作不甚流暢得將大
衣脫下，還到了比昂奇手中。
凱薩琳仰望著他，苦笑著說：「既然我明天要出發去義大利，那比昂奇先生會更
需要它。」
語畢，凱薩琳頭也不回得離開房間，留下比昂奇獨自一人在原地沉思。