本文為電影《刻在你心底的名字》院線（Netfilx）版衍生，配對為張家
漢（阿漢）＆王柏德（Birdy），張家漢視角，時間是兩人高二時1988年 2月
14日（星期日），蔣經國謁陵、太陽系看《Birdy（1984）》與〈這個世界〉
點歌後約一個月。
　　僅以此篇紀念兩人少年時期唯一共度的情人節，和歌手蔡藍欽離開人世
34年後的忌日。
〈做什麼都可以〉
　　那個人就像一隻野生、自由的鳥，離開或停下來，往往出乎意料，更無
法控制。
　　即將進入農曆春節的前幾天，張家漢被王柏德一通電話約出來，「我有
東西要給你，明天早上十一點老地方見。」
　　這麼剛好？「我也有東西要給你。」
　　開始放寒假之後，想跟 Birdy約見面只能等他打電話過來。掛斷了電話，
張家漢覺得自己太急了，應該要見面時再給他驚喜才對。
　　所以見面的時候，張家漢刻意想裝作若無其事，但他還沒想好第一句話該
說什麼，Birdy 連停下來都沒有，只拋下一句：「快！跟我去一個地方！」就
疾馳而去，他在身後只能跨車跟上。
　　還好今天不冷，風雖然涼，但冬陽之下仍然溫暖，敷在皮膚上熱熱的跳動
如一顆顆小小的心臟；在幾個曲巷裡左彎右拐，有時看不見了，下一個轉彎就
能捉到 Birdy的背影，是這樣一場安心的捉迷藏──就這樣到了目的地。那是
一間照相館，但不同於過去明亮若時間行館的印象，這間看起來既窄小又昏暗，
招牌也小，瞬息經過就會忽略。Birdy 拉他進去的時候，大喊：「羅姐午安，
我來拿相片了！」
　　裡頭倒是相當整潔，陳列了幾幀的全家福、個人照，但更多的是風景照，
張家漢還在張望，「阿德，你每次都來得這麼準時。」一位長髮披肩，穿著襯
衫長裙、年約三十出頭的女子穿過門簾過來，手上拿著沖印袋，Birdy 則拿出
準備好的錢，「謝謝羅姐。」
　　「唷，你這小子怎麼忽然變得這麼客氣了？你這次間隔上次很久，取景和
拍攝有比之前進步喔。」羅姐含笑地說，然後抬頭看到站在後面的他，他點頭
禮貌地說「羅姐午安」，話才落定，羅姐就笑著接口：「你是阿德相片裡的那
個人嘛。」
　　「對啊，羅姐上次有問，我就把他帶過來給你看，他是我轉學後認識的張
家漢。」
'
　　「你好，我是柏德的第四個姐姐──要麻煩你多照顧柏德喔。」
　　「不會不會！」他慌亂擺手又搖頭，引得羅姐笑了。
　　「照這個進度，下次你就能帶……女朋友來給我看了。」
　　張家漢的笑容僵在嘴角，Birdy 倒是笑了出來。
　　「姐就別開我玩笑了。」
　　「好，不開玩笑。我還有事，下次再一起來玩，我要關店了。」
　　「「羅姐再見。」」
　　出來之後，他跟著 Birdy騎到一間小廟旁的大榕樹下，有鬚根枝葉梳
整著風，篩落了光，清涼、植物的芳香與風的旋律協奏出寧靜。兩個男孩
慎重地洗過手並且把手擦乾後，各挑了張凳子坐在一角，Birdy 便迫不及
待地把沖印袋裡的相片拿出來，一張一張地細看。
　　認識 Birdy日久，張家漢也漸漸知道他的興趣除了看電影、聽音樂，
就是拍照，對他拍的相片也有興趣，但他此刻實在忍不住了，「 Birdy，
那位羅姐是誰？」
　　「以前偶然認識的姐姐，她對我很好，我的相機是她介紹的，相片也
都是她幫我洗的。」
　　「那，你怎麼認識她的啊？」
　　「喔，她算是我的救命恩人，小時候離家出走，是她救了我一命。」
　　「……」
　　「當然是假的，哪可能這麼戲劇化啊？」注意到他的目瞪口呆，Birdy
反倒笑了出來，「以前她是我的鄰居，後來搬了家。羅伯伯過世後，就由她
守著那家照相館了。你看，她洗的相片很棒吧。」
　　確實，相片裡有泥塘底鷺鷥振翅而飛時羽翼張開的線條，在陽光下新潔
如晴雲；有鑽進車子底下貓咪防備的回眸，雙眼漆黑明亮；有隔著蜘蛛網被
銀絲分格的湛藍，一望無際；有傍晚背著霞光、落在地上拉得長長的兩道、
卻似互不相關的黑墨……每一張都色彩鮮明、光影清晰。這是 Birdy眼中的
世界嗎？張家漢暫時忘了剛才莫名介意的事，就著 Birdy的手，一張一張專
注地欣賞，「這張我發現的時候就馬上拍了」，「這張我等了好久，牠一直
站在那裡不動，我等了牠一整天」，Birdy 絮絮地回憶，口吻中充滿了懷念，
張家漢忍不住問：
　　「這些都是你一個人拍的喔？」
　　「對啊，這是羅姐教我的，等待某一個瞬間，就不會意識到時間的存在。」
　　是這樣嗎？所以你的相片，才會給人的感覺那麼寂寞嗎？
　　張家漢想問，卻不知道怎麼開口，只能呆呆地看著他的側臉，Birdy卻像
是沒有意識到般，低著頭翻著相片，說，「你看喜歡哪張，送你。」
　　「送我？」
　　「對啊，相機是我存錢買的，相片是我自己拍的，很有誠意吧，喏，還
是你要自己的相片？」
　　張家漢又低頭看，真的是他的相片，一共三張，一張是遠遠的，他站在
公車站牌下，明顯在等人的樣子，一手扶著腰一手插口袋，當時覺得這個姿
勢應該看起來很瀟灑，但臉上擔心的表情卻全然不是這麼回事，看起來還有
點矬；第二張是不久前在泳池幫Birdy 剪頭髮時，他藏在考卷下拍的，用低
角度拍他一邊剪頭髮一邊抱怨髮禁時臉的特寫，因為是晚上，照理應該很模
糊，但這張的表情卻非常清楚──眉端微皺，眼簾半垂，傻裡傻氣的，讓他
有點懊惱；第三張是不久前在台北謁陵後，準備離開太陽系前，他結完帳向
Birdy 走過來的樣子──他是什麼時候拍的？當時他有點心虛，所以不敢正
視Birdy 的臉……
　　他到底為什麼都拍他這種相片啊？看著 Birdy拿起來一臉興味研究的表
情，張家漢覺得無法理解，「這幾張拍得又不……你在看什麼？」
　　「我是在還，」
　　「還什麼？」
　　「借我拍一下啊，」
　　「你要怎麼還？」
　　「所以說我現在還你啊，選一張啦。」
　　「喔──可是我都很喜歡耶，而且我也還沒……咦？」他拿起最後一張。
　　那張是 Birdy的獨照，穿著學校的制服，背景是手繪海洋的布幕，礁岩、
浪潮的弧度、沙灘的細沙勾勒得栩栩如生，相片裡的 Birdy張開雙手，滿臉
的笑容，看起來無憂無慮，彷彿世界任他起落翱翔。不知為何，張家漢有一
種鳥兒落地化為人形的錯覺，「這張……是什麼？」
　　「羅姐要我留一張底片給她，這個布幕也是她畫的，她說，那是她念高
中時，跟她最好的朋友一起去畢業旅行的地方，叫作吉貝嶼。」
　　最好的朋友……嗎？「後來呢？」
　　「後來？後來她的朋友結婚了。羅姐喜歡一個人旅行，她一直都沒有結
婚。」Birdy 把相片翻過來，讓他看相片邊緣的不規則花紋，「你看，剪得
很漂亮吧？羅姐說，把這張拿去交筆友，再寫一段文字，附上一張相片，就
會像她一樣，遇到這輩子最好的朋友……張家漢，你幹麼？」
　　「所以你要用這張徵筆友？」
　　「你白痴喔，我都要給你挑一張了，快點啦，你到底要哪張？」
　　「你既然沒有要交筆友，那我就要這張。」張家漢抽走相片，正在想要
找什麼合理的藉口，卻發現 Birdy正望著他，平常的嬉皮笑臉都收盡了，看
起來面無表情，「Birdy？」
　　「我再給你一張。你選吧。」
　　所以是答應他了嗎？張家漢把相片收進雙掌掌心，樂呵呵地笑起來，又
重新看了全部的相片，「這張？」
　　「為什麼？」
　　「嗯──牠雖然要飛，但好像不會飛很遠，等一下就轉回來吧？」張家
漢指著泥塘裡另一隻白鷺，轉頭的方向正好看向起飛的那隻，「牠們好像是
好朋友，你不覺得嗎？」
　　「……」
　　「Birdy？」
　　Birdy 沒有回應他的問題，從他手中接過那兩張相片，仔細地裝進附贈
的紙袋裡，才不經心地開口：「張家漢，你在電話裡說要給我什麼？」
　　「啊！對！這個！你看──」張家漢終於憶起自己的準備，興沖沖地從
胸前的口袋小心翼翼地拿出來，卻發現它已經有點軟化了，銀藍金翠的包裝
紙勉強還撐著原有的形狀，但怎麼看都──怎麼會變成這樣？張家漢還來不
及懊惱，Birdy 就先開口了，「這個是酒糖？」
　　「你怎麼知道？」他有種被澆冷水的感覺。
　　「以前家裡有人送過，你怎麼會有？」
　　「我哥的女朋友曉玲姐送的，她也給我兩顆，說是國外進口的，我想這
也很難得，所以……」張家漢忽然覺得很丟臉，原來 Birdy早就吃過了，他
這麼興奮好像笨蛋一樣，「它已經有點融化了，我……」
　　「你不是要給我嗎？我只有看過，還沒有吃過呢。等一下如果騎車醉了，
警察會不會注意到啊？」
　　原來他還沒吃過，張家漢立即振作精神，笑道：
　　「不知道，我也沒吃過，要是醉了，就……」
　　「就一起進警局。」
　　他本能地哆嗦了一下，Birdy 馬上就發現了，笑道，「笨蛋，這一點酒
不會醉的啦，我要吃了喔。」
　　「你收相片，我來剝。」張家漢平復心神，小心翼翼地把糖紙剝開，把
有些融化的巧克力送到 Birdy嘴裡，「怎樣？」
　　Birdy 沒有說話，把相片都收好之後，剝了另一顆糖給他，「喏，你吃
了就知道了。」
　　他也把那糖含進舌間，柔軟甜膩，感受著濃郁與酒特有的醇苦在嘴裡融
化，原來……酒是這個味道啊？辨識的同時，也莫名地帶給他勇氣，
「Birdy……」
　　「誒，你知道今天是什麼日子嗎？」
　　上次在點唱機前他說的話，張家漢已經反覆琢磨無數次，此刻心臟用力
一跳，勇氣像受驚的小鹿一樣逃散了，過多的緊張令他結舌，不會吧，難道
Birdy 他真的……他還張著嘴巴，Birdy 就繼續道，「今天是蔡藍欽的一週
年忌日。」
　　「……」
　　「你剛剛要說什麼？」
　　糖融化了，口中留下的是未散的、難言的滯澀，那一點酒真的不會醉，
但張家漢在情感的強烈起伏中，有點暈忽忽的，幾乎要開口說：
　　Happy Valentine's Day。
　　雖然，這是一個主教，為了幫一對信仰不同的情人主婚，因此被處死刑
的節日。
　　但沒關係，我們是最好的朋友。
　　「沒、沒有啊，就，你上次點的那首歌，我已經會用吉他彈了喔，下次
彈給你聽。」
　　「好啊。誒，我們先去找地方吃飯好不好？吃完這個不知道為什麼餓了。」
　　「嗯，你要吃什麼？」
　　「都可以啊。」
　　「我也都可以，不然去市場那邊看看吧？」
　　對啊，都可以。最好的朋友也可以。
　　只要他願意停下來。
　　只要這一天、往後的每一天都能跟你在一起，做什麼都可以。
（完）

好想看更多甜甜的birdy阿漢～謝謝原po的創作～