這裡面涉及演唱會的內容，沒看過演唱會的、不想踩演唱會雷的人，還請自己斟酌要不要
觀看，我不是故意貼演唱會內容的應該不會被水桶吧〒▽〒
「少年在前進。」〈WINGS〉與〈WINGS外傳〉活動的結束，同時也是〈防彈少年團
LIVE TRILOGY EPISODE 3 WINGS TOUR〉起始的首爾木洞高尺巨蛋演唱會，正邁向結尾時
，覆蓋整個舞台正面的大螢幕上，播放了防彈少年團過去曾發表過的影像，以及一些字句
。從「要走過多少路，少年才會成為男人」開始，歷經「少年有七顆心臟」，以及「少年
閉著雙眼尋找著什麼」，最後結束在「少年在前進」，這是七名少年走在連自己也不知道
的路上前進的旅程。防彈少年團自「學校三部曲」開始，到「花樣年華」與〈WINGS〉，
一直在專輯裡創造他們的故事。
在學校裡煩惱著自己的夢想是什麼、在學校遇見初戀的少年們，在通往〈WINGS〉的成
人路口，遇見了等待著他們的誘惑。而實際上防彈少年團也確實前進了，過去在小規模的
表演場地舉辦出道SHOWCASE的團體，花了四年多成為能在高尺巨蛋連辦兩天完售公演的團
體。在這過程中，七位團員於〈WINGS〉中創作並發表了各自的SOLO曲，他們在音樂上有
了成長，防彈少年團的名字也登上了告示牌、iTunes的主要排行榜。無論是「花樣年華」
中的故事，或是真實的防彈少年團，他們在過去的這四年來，面對著眼前的困難做了很多
煩惱，即便如此依然團結一心地走到這裡。那巨大的會場、塞滿那會場的眾多歌迷，以及
在前頭展現他們至今一路走來的足跡的七名少年。這次的演唱會並不只是演唱會，而是那
條路的第一個停靠點。螢幕上整理了防彈少年團過去專輯中的故事，隨著「花樣年華」系
列與〈WINGS〉中的故事開展，防彈少年團的故事畫下一個句點，舞台上防彈少年團的歌
曲有著不同的脈絡，合而為一卻又各自獨立。這次演唱會的主軸，是把防彈少年團從「
No More Dream」到「Run」的所有有專輯主打歌串聯起來，以及注重團員各自的SOLO表演
。像J-Hope的「MAMA」在曲子後半部讓人看到更大規模的表演，SUGA宛如個人獨白一般的
「First Love」，隨著舞台想傳達的內容不同，他們以各自的方式進行，螢幕上則搭配象
徵團員各自成長的影片。
所以這次的演唱會，並不只是表演防彈少年團受歡迎的歌，這本身就是防彈少年團這9
張專輯故事的註解，也是最後的一塊拼圖。〈WINGS外傳〉把〈WINGS〉中沒能表現出來的
，那是「花樣年華」和〈WINGS〉之間的故事，透過演唱會的影像，更深入地描寫團員的
故事。〈WINGS〉並不只是擴張防彈少年團世界的一個故事，〈WINGS〉的主題是少年與件
誘惑的成長，不光是歌曲和音樂錄影帶，團員每個人的短片、每一個動作，都是具有意義
的表演。而〈防彈少年團 LIVE TRILOGY EPISODE 3 WINGS TOUR〉，是用大型的舞台表演
出〈WINGS〉的故事。防彈少年團的世界，如今不僅限於音樂錄影帶或照片裡的圖像，而
是用表演、用巨大的演唱會舞台來呈現。少年的前進，致使世界越來越大。演唱會的開場
曲是〈WINGS外傳〉的「Not Today」，閉幕曲則是這張專輯的主打歌「春日」。「Not
Today」的音樂錄影帶中，他們表現出即使被槍打中，也依然不屈服的樣子。We're
bulletproof，那就是防彈少年團原本的樣子，也是表演十分激烈的偶像。從出道專輯就
一直喊著自己「Bulletproof」的他們，在發行這9張專輯的過程中，成了會在「春日」演
唱安慰與希望的團體。成了會對那些現在無法見面的人說「想你」，同時也安慰著總有一
天春日將會來臨的團體。如同歌曲的改變，防彈少年團也變了、也成長了。過去演唱「
No More Dream」的偶像團體，經過「I NEED U」與「血汗淚」，終於抵達了「春日」。
但在團體成長的同時，防彈少年團依然像「Not Today」一樣，維持著自己身為「防彈」
的面貌。他們雖然來到離「No More Dream」很遠的地方，但他們依然保有偶像與少年的
樣貌。
從「Not Today」開始到「春日」的演唱會，防彈少年團同時展現了他們改變的歷史與
不曾改變的主軸。和出道時相比，演唱會場的規模大的令人不可置信，演唱會的國家也從
韓國到亞洲，然後再跨足歐美，但他們依然是抵擋著某人子彈的防彈少年團。現在他們的
彩排會模擬正式演唱會的規模，分好幾天進行，但他們依然像過去在小型場地表演時一樣
，每一刻都是流著汗認真地面對。能夠在這被無數歌迷塞滿的巨大會場，對那些無法共襄
盛舉的人、對那些同世代的朋友們說出「想你」，正是防彈少年團已經做到了些什麼的證
明。如同演唱會上的那些字句，他們「將幼時的天空關進傾頹的書桌抽屜」、「探尋那看
不見的大海」、「在動蕩不安的誘惑世界中」，「選擇的瞬間總是獨自一人」，但他們依
然不斷前行。如同神話中不斷往高處飛去的人一般，防彈少年團的旅程是不斷尋找廣大世
界與理想的過程，同時也是和同世代的年輕人，一起尋找答案、自我覺醒的過程。而經過
了無數的故事，他們在〈防彈少年團 LIVE TRILOGY EPISODE3 WINGS TOUR〉上宣告故事
的結束與開始。少年前進了，也還會繼續前進。沿著這條無盡的青春疑問之路前行。
Evernote沒有比較好讀版：http://tinyurl.com/ycdcfs69
另外同場加映Ending Passage，但因為這一段是WINGS TOUR影像的文案內容，同樣是大家
自己斟酌，我只提供連結就不貼出來了，官方翻得更美，希望大家都有機會看到官方版。
Ending Passage：http://tinyurl.com/y8yspzfw
translated by thanatosfe