記者王真魚／綜合報導
儘管天使先發投手Garrett Richards首局就遇亂流、遭白襪巨砲Jose Abreu扛出3分砲，但
隊友夠厲害，5局上，天使靠著「生化人」Albert Pujols和「鱒魚」Mike Trout，演出「
背靠背」全壘打，灌進4分，Richards隨即也穩住陣腳，主投8局僅被敲2安，終場天使以8
比4大勝白襪。
天使攻勢集中在比賽後半，5局上Pujols敲出本季個人第17、生涯第509轟，追平曾為國聯
打擊王的Gary Sheffield，躍上MLB全壘打榜第24位。
Trout隨即扛出本季個人第19轟，貢獻3分打點，助球隊取得超前分。
此外，白襪Abreu這一戰3分砲，將本季個人全壘打數推進到26支，與金鶯Nelson Cruz再度
共享大聯盟全壘打王寶座。
接下來6至9局，天使局局有攻勢，其中Josh Hamilton也在第7局擊出陽春砲，Chris Ianne
tta則有2打數2安打，繳出2打點，Erick Aybar的內野滾地球，也助天使攻下第8分。
除了在首局挨轟丟3分，Richards表現近乎完美，先發8局，用115球，73球好球，僅被敲2
安，飆出9次三振，2次保送，在近6場先發未吞敗仗，拿下第5勝，本季戰績9勝2敗，防禦
率2.81。
白襪先發投手Hector Noesi，主投5局，僅被敲3安，不過用球數稍多，耗111球，60球好球
，丟出7次保送，送出7K，失5分，吞下本季第6敗（2勝），防禦率5.33。
天使拿下近10場比賽第8勝，戰績46勝35敗，排名美聯西區第2。白襪則吞下近10場比賽第6
敗，戰績39勝45敗，暫居美聯中區倒數第2。
http://ppt.cc/41Ad