Re: [法語] 毀謗阿羅漢長老的果報

作者: pttkobe (渺小)   2019-03-14 12:36:23
無間地獄中還有一些地獄叫做寒冷地獄。在《增支部》
和《經集》中,收錄了一部《果咖離經》(Kokàlika suttaü),
談到果咖離比庫由於誤會而誹謗沙利子和馬哈摩嘎喇那尊
者,因此墮落寒冷地獄的故事:
佛陀在世時,在果咖離城居住著一個比庫,名叫果咖離
(Kokàlika)。有一年將近雨季,兩位上首弟子——沙利子尊
者和摩嘎喇那尊者希望能在雨安居期間遠離獨住,於是辭別
了他們的五百位比庫弟子,拿了自己的衣缽,來到果咖離比
庫居住的地方。他們與果咖離互相問候,然後說:「賢友,
我們想在此過三個月的雨安居,請不要告訴任何人。」他也
答應了。於是,沙利子和摩嘎喇那兩位尊者在那裡度過了一
個平靜的雨安居。
雨安居結束後,他們向果咖離比庫辭行,果咖離請他們
多住一天,等明天再走。第二天一大早,果咖離進入城中,
告訴人們說:「賢友們,你們有所不知,兩位上首弟子來這
裡過雨安居,還沒有任何人向他們作過必需品的邀請呢!」
市民們說:「尊者,您為什麼不早告訴我們?」「賢友們,
怎麼告訴你們呢?看,那兩位比庫正坐在長老的住所,他們
就是上首弟子!」於是人們迅速帶來酥油、砂糖、袈裟布料
等,堆在果咖離的面前。他想:「極為少欲的上首弟子們如
果知道這些是通過言語指示而獲得的供養,他們是不會接受
的,然後會把這些佈施給原住者,到時我就可以得到這些供
養了。」長老們知道這些是通過言語指示而獲得的供養後,
心想:「這些必需品對我們和果咖離都是不適合。」於是沒
有把它們佈施給原住者就離開了。果咖離心想:「你們自己
不拿,為什麼也不給我就離開呢?」開始對他們懷恨在心。
兩位上首弟子回到世尊跟前,世尊叫他們到各國去遊
方。於是兩位上首弟子帶著五百位比庫次第遊行,又來到了
果咖離城。市民們認出兩位長老,於是準備了許多必需品,
在城中央搭起帳蓬做佈施,並親手把必需品供養給長老們。
兩位長老接受供養後,把它們分給比庫僧眾。果咖離看到這
一幕,心想:「他們以前很少欲,現在卻被貪欲征服而生起
惡欲。以前我以為他們好像少欲、知足、遠離,原來卻是惡
欲、不知足的惡比庫。」
於是,他來到沙瓦提城,在佛陀跟前譭謗這兩位上首弟
子說:「尊者,沙利子和摩嘎喇那是惡欲者,已陷入惡欲而
住」。佛陀立即阻止他說:「果咖離,不要這樣!果咖離,
不要這樣!果咖離,請以淨信心對待沙利子和摩嘎喇那,沙
利子和摩嘎喇那是善行者。」他第二次這樣譭謗,佛陀又阻
止了他;第三次他還這樣譭謗,佛陀第三次阻止了他。他發
現自己沒辦法在佛陀面前中傷這兩位上首弟子,於是頂禮佛
陀,右繞後離開。
離開後不久,果咖離全身開始長滿了膿瘡,膿瘡越長越
大,從開始時像芥子般大小,長成像綠豆般,又從綠豆般大
小長成像豌豆般大小,再從豌豆般大小長成像棗核般大小,
又從棗核般大小長成像棗子般大小,又從棗子般大小長成像
芒果般大小,直到像木瓜那麼大。最後膿瘡破了,膿和血從
瘡中流出,果咖離因此痛苦地死去。於是,果咖離對沙利子
和摩嘎喇那懷恨在心而生於紅蓮花地獄。
佛陀把果咖離墮落紅蓮花地獄的事告訴比庫們,一位比
庫問:「尊者,在紅蓮花地獄的壽量有多長?」
「比庫,在紅蓮花地獄的壽量極長,不容易計算說就這
麼多年,這麼多百年,這麼多千年,或這麼多萬年。」
「尊者,能打個譬喻嗎?」
佛陀說:「比庫,猶如高薩喇(Kosala)國之車裝滿二十
斛芝麻,有人每過一百年來取走一粒芝麻,用這種方法把二
十斛芝麻全部拿完了還更快,而阿菩達地獄(Abbuda niraya)
的壽命還沒有結束。比庫,尼拉菩達地獄(Nirabbuda niraya)
的壽命是阿菩達地獄的二十倍。阿拔拔地獄(Ababa niraya)
是尼拉菩達地獄的二十倍。阿哈哈地獄(Ahaha niraya)是阿
拔拔地獄的二十倍。阿嗒嗒地獄(Añaña niraya)是阿哈哈地獄
的二十倍。白睡蓮地獄(Kumuda niraya)是阿嗒嗒地獄的二十
倍。香蓮花地獄(Sogandhika niraya)是白睡蓮地獄的二十
倍。青蓮花地獄(Uppalaka niraya)是香蓮花地獄的二十倍。
白蓮花地獄(Puõóarãka niaya)是青蓮花地獄的二十倍。紅蓮
花地獄(Paduma niraya)的壽命又是白蓮花地獄的二十倍。比
庫,果咖離乃對沙利子和摩嘎喇那懷恨在心而生於紅蓮花地
獄。」
最後,佛陀感歎地說了「出生之人,斧生口中,愚人
說惡,還砍自己。」等偈頌。(A.10.89; Sn.3.10)
雖然果咖離只是對沙利子和摩嘎喇那兩位尊者產生誤
會,但是由於他譭謗的是聖者,所以墮落紅蓮花地獄那麼漫
長的時間。
義註中說,並沒有單獨的地獄叫做阿菩達地獄等,它們
都屬於無間地獄。
有人可能會問:為什麼譭謗佛陀和聖者的惡業會這麼重
呢?這些行為還不至於導致墮落無間地獄吧!就如只是供
養佛陀和聖者一小勺飯團,也能帶來投生為高等天人的善
報。同樣地,只是惡意譭謗佛陀和聖者,也能導致墮落地獄
遭受漫長歲月的苦報。佛陀和聖者擁有出世間的戒德、定
德、慧德、解脫德、解脫知見德,以所緣極重故,所造的業
也極重。所以《清淨道論》中說:譭謗聖者的惡業如同無間
業一樣重,能障礙生天和障礙聖道。
作者: Mian1997 (免)   2019-03-14 14:08:00
內容都不同阿而且本文作者不只有他心通,還隱身藏匿在一旁呢。南傳自己都愛編故事了還如此毀謗北傳經典。
作者: adampolo (adampolo)   2019-03-14 21:49:00
這篇還差不多。第一篇很明顯是不完整的故事,還有人比較信,可真奇了。
作者: Mian1997 (免)   2019-03-14 22:08:00
第一篇就取自這一篇的口敘,所以不完整。這一篇也是加了自己的猜想進去,連當年的當事人在想什麼都知道嗎?足見南傳非但紀錄不嚴謹,還多是口敘會加東加西,跟北傳漢傳的翻譯手法沒什麼不同,從漢傳轉敘佛陀的說法是只要意義沒有偏離就算與佛說無異,那既然都一樣還有人拿這點來詆毀高僧們的翻譯手法豈不是五十步笑百步。然怪佛說不要入文字障啊,早預見這種發展了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com