[讀經] 雜阿含735經 修七覺支得四種果

作者: Samus (阿建)   2018-02-07 00:43:00
原址:http://agama.buddhason.org/SA/SA0735.htm
北傳:雜阿含735經 南傳:相應部48相應12經
檢索 關涉主題:(略) (04/25/2015 11:51:50 更新)
雜阿含735經[正聞本932經/佛光本747經](覺支相應/道品誦/修多羅)(莊春江標點)
  如是我聞:
  一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
  如上說,差別者:
  「如是比丘修習七覺分已,多修習已,得四種果、四種福利,何等為四?
謂:須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果。」
  佛說此經已,異比丘聞佛所說,歡喜奉行。
相應部48相應12經/簡要經第一(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)
  「比丘們!有這五根,哪五個呢?信根、……(中略)慧根。比丘們!這些是五根。
  比丘們!已完成、已實踐這五根者是阿羅漢;較之弱者是不還者;較之弱者是一來者
;較之弱者是入流者;較之弱者是隨法行者;較之弱者是隨信行者。」
註解:
「隨法行/法行(SA);堅法(GA);法行者/法行(MA);奉法(AA)」,南傳作「隨法行者」
(dhammānusārī),菩提比丘長老英譯為「一位法之信奉者」(a Dhamma-follower)。
按:《破斥猶豫》等說,該人是極有慧根的為了入流果的作證之行者(向須陀洹),
他慧為導向、慧為先導地修習聖道(..., MN.70/DN.28/AN.7.14)。
「隨信行/信行(SA);堅信(GA);信行者/信行(MA);持信(AA)」,南傳作「隨信行者」
(saddhānusārī),菩提比丘長老英譯為「一位信心之信奉者」(a faith-follower)。
按:《破斥猶豫》等說,該人是極有信根的為了入流果的作證之行者(向須陀洹),他信為
導向、信為先導地修習聖道..., MN.70/DN.28/AN.7.14)。
感想:
在進入初果前,有法行與信行
法行與信行的實踐也是我個人蠻有興趣的
而七覺支是邁向聖道的必備要素,我覺得有其重要性
七覺支、五根都是時時能評量自己實踐佛法狀態的元素
也祝願 今夜的地震,花蓮能平安
作者: tmac012004 (寂滅寂滅就好)   2018-02-07 19:04:00
Sadhu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com