重病的人有病魔、業障來纏繞
藉著這種功德病就會好
◎ 宣化上人
【複次觀世音。若未來現在諸世界中。六道眾生。臨命終時。得聞地藏菩薩名。一聲歷耳
根者。是諸眾生。永不歷三惡道苦。何況臨命終時。父母眷屬。將是命終人舍宅財物。寶
貝衣服。塑畫地藏形像。或使病人未終之時。眼耳見聞。知道眷屬將舍宅寶貝等。為其自
身塑畫地藏菩薩形像。是人若是業報。合受重病者。承斯功德。尋即除愈。壽命增益。是
人若是業報命盡。應有一切罪障業障。合墮惡趣者。承斯功德。命終之後。即生人天。受
勝妙樂。一切罪障。悉皆消滅。】
「複次觀世音，若未來現在諸世界中」，「六道眾生」：所有六道的眾生，「臨命終時」
：面臨壽命終了的時候，「得聞地藏菩薩名，一聲歷耳根者」：聽見地藏菩薩名號一聲，
就只聽見一聲。歷耳根者，到他耳朵里。「是諸眾生，永不歷三惡道苦」：這個眾生永遠
也不會經歷三惡道的苦。
「何況臨命終時」：何況臨命終的時候，「父母眷屬」，「將是命終人」：用臨死這個人
的「舍宅」：或者他的房子，或者他的「財物」，或者他的「寶貝衣服」。「塑畫地藏形
像」：來造地藏菩薩形像。
「或使病人未終之時」：或者使令這個病人沒有死的時候，「眼耳見聞」：眼睛也看見，
耳朵也聞見。「知道眷屬將舍宅寶貝等」：知道眷屬將他的房子，或者寶貝等。「為其自
身塑畫地藏菩薩形像」：因為他有病，為他造地藏菩薩形像，做這種的功德。
「是人若是業報合受重病者」：這個人若是因他所造的業障，而受這種果報，應該由病魔
、業障來纏繞他的話。「承斯功德」：藉著這種功德，「尋即除愈」：你為他造個地藏菩
薩形像，不久他的病就會好了。「壽命增益」：他的壽命也會增長了。
「是人若是業報命盡」：假使他這個人，要是所受的業報令他命盡，將要死了。「應有一
切罪障業障」：他所應受的一切罪障、業障，「合墮惡趣者」：應該墮到四惡趣裡面去。
「承斯功德」：藉著這種的功德，「命終之後」，「即生人天」：他就生到人道、天道去
，「受勝妙樂」。「一切罪障」：他一切的罪障，「悉皆消滅」：就都沒有了。
【編注】恭錄自《地藏菩薩本願經淺釋》（宣化上人講述）
https://i.imgur.com/pZ4Q8Rw.jpg