[討論] 龍族拼圖說好的“中文化”呢？
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2016-02-27 01:28:45
如題
相信今天大家對於pokemon新作品出繁中/簡中雙語系感到感動
以前也不時聽到sony佛心來的 一堆大作出中文
gta5有中文版消息時 也讓大家很感動
而且是有下在地化翻譯的苦心 更讓人倍感溫馨
如今號稱最難出中文的pokemon 出了中文版
反觀2014年就有消息說要出中文版的pad(龍族拼圖) 到現在依然沒有下落
有人有消息可以透漏嘛？
同公司的召喚圖板都出中文多久了…
雖然就是台 日版本完全分開 但這至少是一種誠意啊……
相信今天大家對於pokemon新作品出繁中/簡中雙語系感到感動
以前也不時聽到sony佛心來的 一堆大作出中文
gta5有中文版消息時 也讓大家很感動
而且是有下在地化翻譯的苦心 更讓人倍感溫馨
如今號稱最難出中文的pokemon 出了中文版
反觀2014年就有消息說要出中文版的pad(龍族拼圖) 到現在依然沒有下落
有人有消息可以透漏嘛？
同公司的召喚圖板都出中文多久了…
雖然就是台 日版本完全分開 但這至少是一種誠意啊……
作者: Kmer (喵PASS ~(*′△`)ﾉ) 2016-02-27 01:29:00
早就有中文化了 大陸版 還有VIP制度呢
作者: ttoy (萬年小強) 2016-02-27 01:29:00
早出了啊 只是是不同產品而已
作者: kuku321 (halipapon) 2016-02-27 01:29:00
剛吼講話能信 木宙都飛天了
作者: milk830122 (SuperX) 2016-02-27 01:30:00
智龍迷城 等你
作者: kitune (狐) 2016-02-27 01:30:00
玩中國版
作者: hjk56789 (hjk56789) 2016-02-27 01:31:00
不可質疑39英精團隊
作者: moumoon5566 (廢文果實能力者) 2016-02-27 01:32:00
垃圾遊戲
作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2016-02-27 01:32:00
PAD早就已經變成O作的形狀了
作者: furret (大尾立) 2016-02-27 01:33:00
統嵐焦炎神
作者: a10311113 (殘冰) 2016-02-27 01:33:00
先查個情報再來酸鋼吼好嗎XD
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-02-27 01:35:00
8070
作者: kashiwa27 (UDON) 2016-02-27 01:40:00
X你山本
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2016-02-27 01:41:00
原po是指繁中版吧
作者: Iamentire (Maybenolove) 2016-02-27 01:41:00
沒差，反正漢字都可以猜個大概了
作者: kashiwa27 (UDON) 2016-02-27 01:43:00
統嵐焦炎神當時看到根本笑死www
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-02-27 01:44:00
根本沒幾個字R
作者: foget (阿弼) 2016-02-27 01:46:00
捅懶叫 炎神
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2016-02-27 01:49:00
還能簡稱統神(?)
作者: charmingpink (charmingpink) 2016-02-27 01:53:00
好像是某個實況主傳出來的吧
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-02-27 02:02:00
作者: moon69 (狐子) 2016-02-27 02:13:00
給山本時間 說不定5周年的時候就弄出來了 說不定啦w
作者: sket119 (戴草帽的章魚) 2016-02-27 02:17:00
等fate/SN出繁中還比較快(?
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious) 2016-02-27 02:22:00
山本很早以前就說過有，嗯，就台港版放生啦
作者: a10311113 (殘冰) 2016-02-27 02:27:00
上圖也只開發中文版~山本真的有說過要開發"繁中板"嗎?http://www.gungho.co.jp/ir/uploads/irs20141210.pdf當初的新聞稿也沒看到有說要繁中化啊
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2016-02-27 02:37:00
他的中文版是指港台版啊，那時候中國版已經代理出去了吧
作者: watchr (30怒獅) 2016-02-27 02:43:00
港台版我到現在還是有點疑惑，除了比較沒人權以外，遊戲內容有很大的差別嗎？
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-02-27 02:47:00
現在出中文版 老玩家也不可能跳 都玩了3年多了...
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火) 2016-02-27 02:53:00
山本沒有心要弄吧 之前有人說要中文化不困難看看港台版各種閹割 感覺山本沒有重視港台市場
作者: justastupid (= =) 2016-02-27 02:55:00
山本騙你
作者: a10311113 (殘冰) 2016-02-27 03:09:00
蘋wwwwwwwwwww果wwwwwwwwwwww日wwwwwwwwwww報好歹也拿點有公信力的內容出來好嗎?鋼吼or山本有講過?蘋果旗下的nxTomo Games有些遊戲你知道的?還合作夥伴
作者: luxaky (南翰小酒館) 2016-02-27 03:36:00
中文化什麼的無所謂 我在意的是代行什麼時候才要重返農藥
作者: bitcch (必可取) 2016-02-27 03:46:00
山本期待什麼 這遊戲已經進入衰退期了
作者: justastupid (= =) 2016-02-27 05:54:00
http://gnn.gamer.com.tw/7/115887.html 不知道這篇算不算未來不會推出獨立的中文版，而是計畫在時機成熟時實裝中文語系，目前官方仍在檢討評估中。http://gnn.gamer.com.tw/4/122644.html這篇也看起來是要推出繁中版的意思
作者: arioso0602 2016-02-27 08:54:00
山本說的話能信 我O都給你吃!X你山本!
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-02-27 09:24:00
隨便啦 反正PAD現在也在考驗玩家耐心了
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2016-02-27 09:25:00
喔，看黑橘會不會推出囉
作者: safy (Ty) 2016-02-27 10:28:00
PAD改系統的速度一直都很慢, 你要給他點時間拉
繼續閱讀
[閒聊] 有關精靈寶可夢名稱與感觸bosskiss00[猜謎] 猜怪物(?) 500P (已結束)kasionFw: [情報] Pokémon 台港中譯名wizozc25852Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定GM510Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定t77133562003Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定yuh80929[實況] 深夜Fez(收ugbagaoa[閒聊] Vainglory（最終榮耀）有版友在玩嗎？lollypop02[情報] 網友爆料 3DS 和 NX 2016作品（待確認）ShenMueRe: [閒聊] 三國志13 這代袁紹有點強Atima
