Re: [閒聊] 看得懂日文英文玩game會很爽嗎 seer2525 PTT批踢踢實業坊

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-07-13 13:40:01

當哥難得講正經的
不過有一點應該不太對
原汁原味是真的
不少用語要原文才有那個梗的感覺跟意思
像87分之類的，鄉民用語也不少翻譯過後就失去原味的
這次當哥你贏了
好大片的回文潮啊

作者: onionandy (かよう) 2017-07-13 13:41:00

你也幫了他一把

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-07-13 13:42:00

當哥人氣這麼旺不用我幫也行啦

作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2017-07-13 13:49:00

原來你也是當粉= =失敬失敬= =

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-07-13 13:50:00

還好還好當哥可是武當文體的創始人要尊敬一下

作者: rxsmalllove (偕人愛) 2017-07-13 13:53:00

早就是當哥的形狀了

作者: arrakis (DukeLeto) 2017-07-13 13:56:00

這串怎麼這麼洗XD

作者: togs (= =") 2017-07-13 14:04:00

想起以前邊看A漫查英文邊打手槍一場下來超爆幹久

作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2017-07-13 14:05:00

因為翻譯本來就很超容易戰的議題啊

作者: john29908 (雪飄無音) 2017-07-13 14:09:00

查一查不會軟掉嗎…馬的打槍還要先做作業

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-07-13 14:10:00

要進入"體會"模式阿w

繼續閱讀