[閒聊] 咕嚕靈波是好翻譯嗎?
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2024-10-24 16:14:47
如題 咕嚕靈波是公主連結裡面的角色真步的施法時说的咒語
原意是“圈圈變變”(轉圈圈?)台服直接音譯成咕嚕靈波
後來就突然爆紅 紅到連新聞都在講咕嚕靈波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二創也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
https://i.imgur.com/ggjzjzf.png
https://i.imgur.com/IjpEzES.jpeg
那時候版上完公主連結的人也很多 常常可以看到這句台詞
後來就漸漸沒人用了 所以咕嚕靈波是好翻譯嗎?
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
原意是“圈圈變變”(轉圈圈?)台服直接音譯成咕嚕靈波
後來就突然爆紅 紅到連新聞都在講咕嚕靈波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二創也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
https://i.imgur.com/ggjzjzf.png
https://i.imgur.com/IjpEzES.jpeg
那時候版上完公主連結的人也很多 常常可以看到這句台詞
後來就漸漸沒人用了 所以咕嚕靈波是好翻譯嗎?
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: gcobc12632 (Ted) 2024-10-24 16:15:00
過氣
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-10-24 16:15:00
過7
作者: keerily (非洲人要認命) 2024-10-24 16:15:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2024-10-24 16:16:00
這個超快過氣,搜內想推都推不起來,還是姆咪強多了
作者: lovecat5566 (愛貓56) 2024-10-24 16:16:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: DivineSX (H是不行的) 2024-10-24 16:17:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: cc10601cc (maple_999) 2024-10-24 16:17:00
真步我婆
作者: su4vu6 2024-10-24 16:18:00
咒語這種東西 還是音譯好
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2024-10-24 16:18:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: Dheroblood (神手1號) 2024-10-24 16:18:00
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
作者: mabilife 2024-10-24 16:19:00
神奇真步魔法
作者: GBO5 (西布勒) 2024-10-24 16:19:00
過氣 姆咪好用多了
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-10-24 16:21:00
連姆咪都會看不起的東西
作者: konnoyuuki (絕劍有紀) 2024-10-24 16:21:00
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-10-24 16:21:00
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
作者: ackes 2024-10-24 16:21:00
是 至少讓她爆紅過了
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2024-10-24 16:21:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: Georgebuy (喬治買) 2024-10-24 16:23:00
當初那個小編好像不見了？
作者: lofu1016 (====YOU DIED====) 2024-10-24 16:23:00
太長，又不夠智障
作者: SATORUGOJO (吃我殺人光炮啦) 2024-10-24 16:24:00
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2024-10-24 16:26:00
作者: discoveryray (chih) 2024-10-24 16:26:00
比乳繩過氣速度還快
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-10-24 16:27:00
很好啊
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-10-24 16:28:00
是啊
作者: a22122212 (阿公) 2024-10-24 16:29:00
過氣 但至少紅過
作者: ohyeah5566 (歐耶) 2024-10-24 16:33:00
沒有很好用所以過氣的滿快的
作者: stu87616 (文組工程師) 2024-10-24 16:36:00
冥波龍的叫聲
作者: jcjczx (無限轉生者) 2024-10-24 17:13:00
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
作者: s869225 (只想自然醒) 2024-10-24 17:32:00
剛出的時候好用又可愛，後面就定位過氣
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2024-10-24 17:33:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: pearnidca (熊貓船長) 2024-10-24 17:37:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
作者: Shichimiya (便當) 2024-10-24 17:45:00
不如姆咪
作者: MrCool5566 (很酷56) 2024-10-24 18:07:00
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
