※ 引述《amosvalen (黑鍵與白鍵)》之銘言:
: 本人對近期的爭議有點興趣
: 上網查了一下靈魂體三者的字源
: 希臘文 英文 中文
: pneuma Spirit 靈
: psuche soul 魂
: sarx flesh 體
: soma body 體
: 資料來源 http://springbible.fhl.net/welcome.html
: 以前開中文字進行搜尋
: 想請問一下 #1NMkruVX 一文中的
: 《加爾文論否認魂(Calvin on Self-Denial)》
: Self=魂 是出自何典? 其希臘文為何字
: 謹請賜教
代貼
加爾文的self-denail應作[否認己],字義不是魂.但是不論是從神學,聖經文本的角度而言
,己就是魂的同意詞.己的原文是[auto](G846).
另,不同的人觀對於某些名詞的定義有差異.例如,二元論就認為sarx和soma是一樣的,pneu
ma和psuche也是一樣的.但是在三元論架構中,pneuma是人最重心的部分是神的靈與人聯合
的所在,魂就是己或天然,代表我的非物質部分,在中間,體是最外面物質的部分.
在三元論的架構中,soma,身體指的是神原初創造給人的物質部分,是良善的,也是美好的.
但是,等到罪進來玷汙了人的身體,以人的身體為居所,人的身體就變成了sarx-肉體,具有
負面的意義.但是,二元論在批判三元論藐視人的身體的時候(請參考theologian最近的推
文),往往忽略了三元論在soma和sarx上面做出的細微區別,(我的觀察是,他們往往先入為
主的認為三元論都是反智-白癡,反神學-不讀書,所以不屑看三元論的描述),而直接用二元
論的架構來詮釋並批判三元論.所以從三元論的立場來看二元論對於三元論的描述,往往會
得到一種哭笑不得的感覺.