作者:
trbtrb (trbtrb)
2017-06-20 21:13:04【約貳1】「作長老的寫信給蒙揀選的太太(或譯：教會；下同)，和她的兒女，就是我誠
心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。」
就我的認知是，教會是基督的新婦
而耶穌是我們屬靈的長子，在 約貳1 中，顯示出來
我們是"她的兒女"，換言之我們是"教會的兒女??
這有一點衝突的感覺，或者是這裡的太太不應該翻譯成教會??
感謝釋疑
另外，在恢復本聖經中，此節的太太譯作夫人
而且在注釋中有說到，這裡的夫人，特指一位叫Kuria的基督徒姊妹
看起來並沒有"教會"的意涵在