基礎英文課駁強凹硬掰的現在進行式
作者 tfnop (網管測試中) 看板 Christianity
標題 Re: [心得] 少數派報告：地方召會的芥菜種詮釋
時間 Fri Nov 9 20:17:06 2018
你的閱讀明顯有障礙
我並非說推雅推喇不是教會
而是說這是個正被異端入侵的教會
如果沒有除去舊酵，那麼將會失去救恩
==========================================
看來！聖靈『又』再次帶領tf『強凹硬掰』！真是奇妙！
這次，tf開始凹『正被』兩個字。什麼是『正被』呢？在文法上面是『現在進行式』。中
文因為本身動詞的事態就不明顯，所以，『拿著中文亂掰動詞時態』是一件極其愚蠢的自
殺之舉。看來，tf除了還沒有真正接受『聖經不是中文寫的』這個事實外，連基本的『外
語』文法都不懂。
有鑑於東希臘文的不多，而一般英文聖經的翻譯中，動詞的詞態基本上都是很忠實的翻譯
，所以，本文先以『基礎英文課程』說明『過去式』，『現在式』，『現在進行式』和『
未來式』的不同開始，讓大家，特別是沒有好好學過英文的tf了解期間的分別。再以中英
對照經文，看看推雅推拉是不是一個如同tf‘掰’的，一個『‘正被’被異端入侵的教會
』？！
簡單的一句話，『我打你』
『過去式』： I hitted you.
『現在式』： I hit you.
『現在進行式/正被』： I am hitting you.
『未來式』： I will hit you.
所以，如果tf所謂『推雅推喇是個‘正被’異端入侵的教會』，那麼在描述推雅推拉的
KJV經文，必然會出現『am/is/are 。。。ing』的英文動詞詞態。如果看不見這樣的詞態
，tf是不是『在聖靈帶領下強凹硬掰而成為一個得救的人』？就很清楚了。
以下是經文：
Rev 2:18「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神
之子說：Rev 2:19我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比
起初所行的更多。Rev 2:20然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我
的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。Rev 2:20Notwithstanding I have a few things against thee, because thou 【
sufferest】 that woman Jezebel, which 【calleth】 herself a prophetess, to
teach and to seduce my servants to commit fornication, and to 【eat】 things
sacrificed unto idols.Rev 2:21我曾給他悔改的機會，他卻不肯悔改他的淫行。Rev 2:21And I gave her space to repent of her fornication; and she 【
repented】 not.Rev 2:22看哪，我要叫他病臥在床。那些與他行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫
他們同受大患難。Rev 2:22Behold, I will cast her into a bed, and them that 【commit】
adultery with her into great tribulation, except they 【repent】 of their
deeds.Rev 2:23我又要殺死他的黨類（原文作兒女），叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心
腸的，並要照你們的行為報應你們各人。Rev 2:24至於你們推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒
但深奧之理的人，我告訴你們，我不將別的擔子放在你們身上。Rev 2:25但你們已經有的，總要持守，直等到我來。Rev 2:25But that which ye 【have】 already hold fast till I come.Rev 2:26那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國；Rev 2:27他必用鐵杖轄管（轄管：原文作牧）他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎
，像我從我父領受的權柄一樣。
Rev 2:27And he 【shall rule】 them with a rod of iron; as the vessels of a
potter shall they be broken to shivers: even as I 【received】 of my Father.Rev 2:28我又要把晨星賜給他。Rev 2:29聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」
我們分析看看：
【sufferest】 ：suffer是‘忍受’的意思，est是古法，或文言文。這個sufferest等於
suffer，是第二人稱現在式。
【callth】：call是‘稱呼’的意思。th又是古法。所以，callth等於call，還是現在式
。
【eat】：還是現在式。
【repented】：是過去式。也就是說，主‘曾經’給她悔改的機會，但是推雅推理不悔改
淫行。可見，推雅推拉的【被異端入侵】——tf最關心的，是【過去】的問題，而不是【
正被】。
【commit】：現在式。
【repent】：現在式。
【have】：現在式。
【received】：過去式。
【shall rule】：一般未來式。
如果，有任何的‘現在進行式’，我們應當會看見 thou are suffering, which is
calling hersefl, she is repenting, that are commiting, they are repenting, ye
are having, he is ruling, i am receiving這樣的動詞時態。
很可惜的是，我們完全看不見這樣的動詞形式，tf不知道是【根據】什麼宣稱個【正被】
呢？