1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 「補資料」該怎麼翻譯

作者: CRUD (CRUD)   2014-06-27 07:36:23
想請問「補資料」該如何翻譯
使用情境是公司的訂單系統允許業務員 key in 非當天的訂單
比方今天是4／1，業務員可以建立一筆3／15的訂單（我們把這種叫做補單、補資料）
不知道這種情況用英文怎麼描述比較好呢？
謝謝！
作者: tenyfish (何時才有發言權?)   2014-06-27 12:19:00
目前想到是insert(插入) additional order(額外訂單)新單 Create a new entry 補單就用 Insert an old entry?
繼續閱讀
[文法] 標題、benediction、i'm embarrassingheroe[請益] Rather 還是 Insteadheading[請益] 台北口說補習推薦(內含台大&時代心得)averyhui[求譯] 求一句簡單句子的翻譯sbeman[資訊] [台中] PEC老外演講Ian談Charlestonrobsuck[文法] 現在分詞當形容詞之辨別lancerfin[請益] 更改簽證收到的回信lovelyleejie[請益] 請問一英文句涵義yaya1219[求譯] 新交通規則MrKu[文法] Made up of/ Made of 及一些被動用法young1104

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com