1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 求譯

作者: katemeow (凱特喵)   2014-07-27 13:14:54
I don't care about whose DNA has recombined with whose.
When everything goes wrong, the people who stand by you
without flinching
作者: ChayanChang   2014-07-27 13:24:00
我不在乎親疏遠近家人是指當你有難時，能毫不猶豫地為你挺身而出
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-07-27 14:02:00
僅"事情不對"會有點模糊 everything...是指一切都很糟糕; "挺身而出"意思有點過強 stand by是陪伴相挺支持的意思 不一定要"而出"(出面幫忙)這個翻譯會需要很精準嗎?
作者: katemeow (凱特喵)   2014-07-27 17:50:00
非常感謝喔 :)
繼續閱讀
[文法] appreciateponbie[求譯]客服回的信件 hello2008[請益] 請問有適合我的文法書嗎？Toeic 405分 但是英文程度 = 0 …mine1988[請益] word usage kkben[求譯] Time上一篇新聞的句子求解!!kabuna[求譯] originally kinetically freeray3839139[請益] could的用法tucson[文法] 比較級的用法VWVIl1[請益] 如何更進一步s23325522[請益] 關於"究極英單12000"這本單字書maccanna

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com