[求譯] 這段應該怎麼翻比較好 ming1414 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 這段應該怎麼翻比較好

作者: ming1414 (Maxni) 2014-10-15 16:21:46

This article evaluates the music therapy literature and provides data on the
emergence of an evidenced-based approach to music therapy in end-of-life care.
這篇文章就音樂治療的文獻資料做評論，
並且提供出現在臨終照顧裡音樂治療的循證數據。
覺得第二句怪怪的
想請問一下大家

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-10-17 00:23:00

evidenced-based應該是源自近年來在醫療研究裡的一種研究進路(方式) 這進路也觸及臨終照顧裡的音樂治療所以前面會用emergence(這種進路的浮現) providedata大概是指佐証這進路興起的數據吧(講一下意思而已不是照原句翻譯)btw "evidence-based"

繼續閱讀

[求譯] 請教這句怎麽翻比較好mycattells [單字] 婚外情AFM [資訊] 分享外國有趣新聞、時事Maltese123 [請益] 有關if兩題pupululu [文法] 一句裡面三個動詞?ppu12372 [請益] 剛同事講了一個字不太懂^^"AIC Fw: [討論] 考完試，然後呢？patterson01 [請益] 英文小說iverson6602 [文法] need not to V和need not + V的差異??ppu12372 [請益] 請問這一小句怎麼翻a22107322