應該是和工安有關的句子
Keeps working in the same complacent, hazardous way as nothing harmful has
happened yet
一直在工作中掉以輕心/保持自滿地工作，將難以查覺危險發生。
是這樣嗎？後半句比較難看得懂。

不是，應該是意外已發生，但工人卻持續在同樣的糟糕環境工作，好像沒有發生過意外似的啊沒看清楚，不是工作環境，是工作方法

繼續用同樣散漫危險的方法工作，反正還沒發生過意外嘛

因為只是as 不是as if 所以應該是還沒發生意外