[請益] appreciate的解釋 anoymouse PTT批踢踢實業坊

[請益] appreciate的解釋

作者: anoymouse (沒有暱稱) 2016-07-26 10:28:27

大家好
想請教一下,剛剛發信給美國某校的教授詢問他們在網路上發表的某個演算法的問題
後來他回信:Sorry, this was a student's work, Jaewoo, and I don't appreciate the
details of the algorithm.
請問appreciate 應該翻譯成"深入了解"還是"喜歡,欣賞"?
個人覺得是前者但不確定,謝謝。

作者: dharma720 (小金豬) 2016-07-26 10:30:00

不是他做的，他不瞭解細節

作者: anoymouse (沒有暱稱) 2016-07-26 10:54:00

好感謝!

繼續閱讀

[求譯] 這句話怎翻比較好rolems [文法] before的用法bh2007607 [請益] 上新聞的統測考題pinjose [文法] 已經(have)的用法denisck123 [文法] 複合形容詞bloedchen [文法] Whereby的用法e44021288 [請益] 跟不定詞有關的問題newpuli [請益] 這位主播有讀出冠詞嗎?tucson [文法] 顏vs旋，分詞構句的看法誰正確？scju [單字] interest v.s. hobbysunhextfn