[請益] 想請問關於過去式的用法 waya81418 PTT批踢踢實業坊

[請益] 想請問關於過去式的用法

作者: waya81418 (Blair) 2016-07-31 22:58:36

I used to like a guy who is a Cancer.
我曾經喜歡一位巨蟹座的人。
想問一下這句這樣翻是可以的嗎？
因為如果要表達我是巨蟹座，
可以說 I'm a Cancer.
然後不知道要用who is 還是 who was 才對
時態有點搞不清楚，
再麻煩各位指點，謝謝大家。

作者: perspicuity (scalper) 2016-07-31 23:29:00

who was

作者: waya81418 (Blair) 2016-07-31 23:34:00

好噢，謝謝p大，可是用who was 感覺好像在說以前是巨蟹座，還是只要那句是過去式，後面補充說明的也全都用過去式？

作者: scju (QQ) 2016-08-01 08:10:00

可用who is 參考http://i.imgur.com/m9mX2lc.jpg

繼續閱讀

[求譯] 想翻譯的句子JyueJune [請益] 某一段CNN student News...Tuhao5566 [實況] 鍵盤讀書popoloo [請益] 到底程度不夠的時候省錢自學好不好bluefish520 [文法] 這句話裡的that的意思？（已解）scju [請益] 請問考多益考HiTutor是否有幫助?ABC999 [請益] 中文標語翻英pumpkinjelly [字辨] 怎麼分辨respect當尊重還是當尊敬？？aqw123 [單字] regardless的詞性aqw123 [文法] used to VR 過去習慣的疑問?nohara001