1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 跪求高手幫看

作者: Rootlocus (根軌跡)   2016-09-12 09:48:35
請問「一切都是最好的安排」翻譯成
Everything happened just in the right moment.
用詞文法是否通順
或者有高手更好的翻法
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-09-12 10:26:00
這句用聖經典故翻比較適切，可以辜狗“上帝自有安排”之類的。不過不想有宗教味道的話要另外翻了
作者: fr75 (阿巴 )   2016-09-12 16:46:00
best arrangements for all.
繼續閱讀
[求譯] 結果是好的lesautres[單字] 名詞+名詞?Nagato[請益] but because 可以連用嗎？SunkfBeauty[請益] 9/8cnn student news求譯rainbowmi[請益] 新鮮人英文自傳請求批閱(願以P幣酬謝)toplayer[請益] 梅崗城的故事 原文書 plugtask[單字] Sale 這個單字qoo27734266Re: [發音] value 的發音kee32[請益] stephen king 小說推薦lenta[發音] value 的發音ggirls

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com