[文法] 中文一段翻譯

作者: yukai0919 (阿凱)   2016-10-21 00:20:24
各位好
小弟有一句中翻英(我翻的)想詢問文法上有沒有什麼問題
謝謝,懇請賜教!
“當你跟外國人溝通時,你才會發現台灣的英文教育是一場災難”
You will realized that it is a disaster on english education in taiwan when yo
u communicate with foreigner.
作者: ForWin (For Windows)   2016-10-21 00:52:00
You will realize that the education of English in Taiwan is a disaster when communicating with foreigners.您原本的寫法我只有發現realize的時態有問題,另外on English education的on我不是很確定是否正確,其餘應該沒問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com