https://i.imgur.com/rU5KG4x.jpg
請問這句為什麼是用"與現在事實相反"的假設呢？
這樣語感就好像筆者認定對方不會這麼做的感覺…
就我的理解應該是條件句，即主句用will，子句用can就好。
還是這樣的句子我漏了某個情境的語感呢？

這不是「"與現在事實相反"的假設」。這是禮貌性的詢問/請求/...此句的 would 和 could 是禮貌性用法(用 過去式 的"字形"來產生一種 距離感，不會像 will, can 那樣直接)這句基本上等於 "I (will) appreciate it if you canconfirm ...."，差別是原題目寫法較禮貌http://www.learnersdictionary.com/definition/would-> 6 ...

https://i.imgur.com/zgGWqlw.jpg謝謝大大，我有想到是不是禮貌用的謙詞，但是解答好誤解…後來我發現，主句跟子句都有助動詞偏條件式用法