請問一下各位, 就我之前的理解如果出現疑問詞在句子裡但又是肯定句的話
只有是間接問句的句型,
但我最近看到一個句子如
What matters is how they live.
問題是他們如何生活
What matters most is whether you've absolutely made up your mind.
最要緊的是你是否堅決的下定決心
想請問, 這為什麼不是疑問句? 這是特殊案例嗎?

這邊的what＝the thing that

What matters 名詞子句

其實原po把what所引導的名詞子句 翻成「…的東西」就很好理解了。像第一句可翻成「『重要的東西』是他們如何生活」 第二句就是「『最重要的東西』是你是否已全然下定決心了」 我想你邏輯只是被「間接『問句』」中的問句兩個字被宥限住了

那要怎麼分辨 什麼情況是翻成 the thing that還時又是當作疑問詞呢？

我回在這 https://tinyurl.com/y7txz2jx

推一個治本方法是大量閱讀！