[請益] 遊戲裡的英文說明 ipad9 PTT批踢踢實業坊

[請益] 遊戲裡的英文說明

作者: ipad9 (cgj) 2018-10-21 14:21:32

來源: 一款叫VISAGE的遊戲裡面的說明
圖片:https://imgur.com/a/kdEvi3W 截圖來自B站直播主C菌的視頻
圖中第二句後半好像沒有翻譯出來
Standing too long in the dark will deacrease your character's sanity, amongst
varying other elements.
想問一下後面 amonst varying other elements 這個應該怎麼翻譯呀

作者: ChiehKuo (Jas) 2018-10-22 06:07:00

意思是還有其他元素會降低但沒有特別說明是哪些比較常見是寫among other things給你參考

繼續閱讀

[文法] 名詞/關係/副詞子句的疑問Stolichnaya [請益] in+時間的解釋EGGELP Re: [請益] 如何能在更加強自己的口說對話能力abj6x96 [請益] would have run out 跟 Would run out ??tucson [文法] 一題文法請教jasmineapple [請益] 如何能在更加強自己的口說對話能力bisacodyl [文法] It takes 跟 It will takeTedli0111 [文法] (高手請進！)for/of better quality？？aqw123 [文法] 想確認名詞/形容詞/副詞子句的文法Stolichnaya [文法] both用法EGGELP