[請益] 投稿相關英文

作者: smallmy (阿麥)   2018-11-12 14:07:06
各位老師好
那天突然想跟朋友聊說
自己有在報章雜誌投稿
然後投稿有中
但卻不知道怎麼說…………
上網查是submit??
想請問
我有投稿文章到報紙和我的稿件也有被選上(有中)
該怎麼說呢??
謝謝大家
作者: lesautres (地獄即他人)   2018-11-12 16:06:00
我會用 publish 這個字
作者: DaleyBlind   2018-11-12 17:00:00
我會用contribute
作者: deerwings   2018-11-12 19:21:00
I sent my article to (媒體名) ,and they publishedit.或者it's been issued. 就不用硬要翻出"投稿"吧或者 (媒體名) just published my article about .....
作者: lesautres (地獄即他人)   2018-11-13 04:57:00
查了一些資料,publish 的話用法會是 I got somethingpublished in a magazine/newspaper. something 可以是 an article(最常見),也有看到 a piece同意三樓如果最後是有中不需要強調投稿,submit 通常是等待結果中比較會用到的字XD
作者: smallmy (阿麥)   2018-11-13 09:21:00
謝謝專業的大家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com