[請益] 語文倉庫淘寶大戰 psl7634 PTT批踢踢實業坊

[請益] 語文倉庫淘寶大戰

作者: psl7634 (鍵盤補給官) 2018-11-16 21:46:40

請教一下本版的前輩
之前看倉庫淘寶大戰
淘寶人會對寶物做出價格的評估
念出價錢還有一個單字 xxxx
而這個單字的音聽起來像是BOX
比如說這個鋼琴1000
他們念的不是 ten thousand dollar
而是念 ten thousand box(不知實際單字)
請問有人知道確切單字和用法由來嗎?

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2018-11-16 21:58:00

bucks

作者: dunchee (---) 2018-11-17 00:03:00

就像我們中文講「十塊錢」。「塊」的用法由來是什麼？其實我也不知道，從小聽習慣了也沒去想。https://tinyurl.com/ycrldtqr 找 buck3 ，字源有說是源自"buckskin"(古時貿易用的公鹿皮革)

作者: psl7634 (鍵盤補給官) 2018-11-17 02:53:00

感謝指導

繼續閱讀

[請益] 亞太電信縮寫negocios [請益] 一句看似很簡單的句子，卻造成誤解wahwahwah Fw: [分享] 丁連財老師著作《白痴翻譯》supercilious [資訊] 徵求Carol老師口說班同學emmagranger Re: [文法] 幾句英文文法/語意alongbow 請問一日被蛇咬十年怕草繩要怎麼用英文說？mischilu [文法] price的比較級EGGELP the reason for/of him 的用法daniel880123 [請益] 這圖片是什麼動物chienyu1 [請益] 投稿相關英文smallmy

[請益] 語文 倉庫淘寶大戰

[請益] 語文倉庫淘寶大戰