本來我聽bbc的教學英文和空中美語還可以
於是想加強難度和增加趣味便看無字幕美劇
結果不少字和google比起來唸很輕聽不懂
我從一開始學時就完全依賴音標
看音標都沒有標示何時該唸很輕的規則
腦中回音幾乎都像google的電腦人聲發音
這比背動詞不規則變化和陰陽姓難
因為完全無法掌握也不知道該怎麼解決

"腦中回音...發音"->這個只是「基本」，本來就無法應付真實情況。這和我們(台灣)中文一樣，一個學中文老外若是以國語字典上的注音/標準國語為依據，那麼同樣會遇到無法分辨的難題，你遇到的難題是正常過程。我認識一個會講「帶有台灣腔」國語的美國人，他是在台灣時實地和台灣人溝通時學的。他當然不是溝通個幾次就能學起來，這是要以「年」為單位去算的。美劇也算是個基本(稍微進階)，畢竟真實情況裡頭並不是每個美國人講話都是口齒清晰，外加情緒變化等等講話的方式口氣也會影響發音方式。總結就是你仍需要花費很多年去訓練聽力。

不管什麼語言，日常語速很快發音自然會簡化很多，多練習shadowing會對聽力跟發音有很大幫助