如題
雙重否定 是肯定還是否定 好像要看上下文
I don’t need no money
I don’t need money
那像是這個例子
You cannot speak English too much.
意思是說英文說越多越好
You cannot smoke too much.
那這句雙重否定還表肯定嗎？
像這種無法看上下文或情景的
只能主觀的想？
You cannot eat too much.
A.吃越多越好
B.不能吃太多
好像都解釋得通
謝謝！

"I don’t need no money"->這比較不一樣。這是俚俗用法，類似我們的(受台語影響的)「他給我打(啦)」(=他打我)。一般文法書不教俚俗用法，就好像我們的國語/國文課本不會出現「他給我打」。

謝d大 大概了解那用法是因為約定俗成的 但下面那些還是不太懂

常看到的幾乎都是否定