如標題想知道這一句的翻譯和文法~
Wouldn't you rather be here
請問是指"我寧願你在這裡嗎? "
請問這種句型是英文文法的哪一種呢?有聽過i would rather you were here
但沒接觸過這類句型....求解惑 謝謝~

直譯：「你不會寧願在這嗎？」

這種是要轉彎的解法