我在圖書館借了白安竹(Andrew E. Bennett)的<白安竹基礎英文法>，書中附有CD或MP3。
翻譯者是林錦慧、高靖敏。
書中第12頁
Does the website ever have sales?
這個網站總是在做特賣嗎?
這明顯是誤譯。這裡的ever = at any time
不能翻譯成"總是"!