https://zhuanlan.zhihu.com/p/351509854
瘋狂學棋，終於定段——趙治勳《時代的證言者》（7）
原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201218-OYT8T50129/
原題：［時代の証言者］囲碁と生きる　趙治勲＜７＞猛勉強　最年少で入段
摘自：讀賣新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找藉口安靜 下次放假啥時候
https://reurl.cc/Q7O9yO
我沒能完成“10歲定段”的目標，然後還被哥哥說：“今年還不行的話就回家吧”。然後
我就開始了正兒八經地學棋之路。
本身在木谷道場就是放養主義，並不是用“你必須要這麼做”、“你要這麼做”這樣被迫
式的學習方法。一切都靠弟子們的自覺。現在想想，如果我從8歲開始就能這麼學棋的就
好了啊。
後來我採用的學習方式，就是看著吳清源老師的書籍練習佈局，然後就是通過實戰磨練棋
藝。
吳清源九段，生於中國福建省。師從瀨越憲作。 7歲開始學棋，14歲那年來到了日本。
15歲被日本棋院定為三段。在“十番棋”中，面對當時的一流棋手全部都打到了“先相
先”一下的棋份，就此確立了棋壇第一人的地位。而吳清源的實力被認為是圍棋界史上首
屈一指的實力。在戰前，與盟友木谷實九段一同研究了“新佈局”。門下有林海峰名譽天
元、芮乃偉九段。
畢竟，我在6歲到10歲那段時間，都說過自己“完全沒有學棋”。即便如此，我的周圍有
加藤正夫和石田芳夫這一類實力很強的師兄們，他們和我一個道場，都在同一個環境當中
。 “耳濡目染不學自會”，一些圍棋的精華或許就此深入到了我的身體裡。所以我在經
歷了1年的瘋狂學棋後，實力也開始另眼刮目相看。以前讓先都贏不了的對手，在那個時
候我用分先都能贏下來了。
11歲那年的定段賽。我第一次突破預選後進入了本賽。然後我把那一天下的棋記在了棋譜
上，對局結束後到我哥哥的公寓裡，問他這盤棋哪裡下的好，哪裡不好。這樣的生活維持
了2個多月。最後我在本賽留下了12勝4負的好成績。 11歲9個月的年齡，是當時的最年輕
定段記錄。
成為職業棋手之後，我的人生也一下子改變了。原本“想要下棋”、“想要戰鬥”的我，
因為沒能進入那樣的舞台而痛苦的我，終於得到了可以讓我“戰鬥”的地方。而道場裡的
前輩們，也開始讓我獨當一面了。
舉個例子就是，以前我們在打軟式棒球的時候，當打席輪到我的時候，他們遲遲就不會讓
我“出局”。雖然他們讓我黏上本壘，不過會把我當小孩一樣，不會讓我加入比賽。但是
在我成為職業棋手之後，他們就開始在比賽中對我喊“三振，一人出局”。這一點對我來
說是非常高興的事情。
我在圍棋世界裡終於有了立身之地。大家也開始認真地和我拼勝負。雖然和“10歲定段”
的目標晚了一年定段，這個想法伴隨著我很長時間，不過這個想法也讓我對圍棋的感情變
得更加深摯了。