聯合晚報 1995.11.15
齊秦冷冽乾淨的嗓音 詮釋李格弟詩化的詞意
痛並快樂著 個性強烈
記者梁岱琦／特稿
國語歌曲的詞意多半都較淺顯，齊秦新
專輯「痛並快樂著」中的意境，則成為罕
見的不俗佳作。在作詞者李格弟冷冽的風
格和齊秦乾淨的歌聲中，「痛並快樂著」
的詞曲大大提升了國語歌曲的「成熟度」
。
「痛並快樂著」的作詞者李格弟也就是
詩人夏宇，早期曾以童大龍為名寫過李麗
芬演唱的「城市英雄」。李格弟長年旅居
於法國普羅旺斯，偶爾才回國，較為知名
的作品有「我很醜，可是我很溫柔」、「
殘酷的溫柔」、「我站在世界的屋頂」等
。李格弟的詞作其實極為詩化，時常遊走
在兩個極端，如醜陋和美麗、殘酷和溫柔
、痛苦和快樂，因為她的詞作具有強烈的
個人風格，並不是每個歌手都能勝任，而
齊秦冷漠又疏離的特質恰好與李格弟不謀
而合，所以成為詮釋李格弟作品的最佳人
選。加上兩人原本就為舊識，因此在李格
弟近年作詞量大幅減少時，齊秦仍能邀得
她的作品。
「痛並快樂著、快樂著，恨恨且愛且狂
」這樣意識強烈的歌詞不是很「市場」的
，因此唱片公司最初不敢把它列為主打歌
，反而是另一首由許常德作詞、涂惠源作
曲的「往事隨風」，在宿命的感情觀和朗
朗上口的旋律下，較易為一般歌迷所接受
，而成為唱片公司「看好」的歌曲。但最
後是在齊秦個人的堅持下，仍舊以「痛並
快樂著」為專輯的標題與第一波主打歌，
而且還在專輯裡收錄了兩個不同的版本。
可惜「痛並快樂著」這張專輯在市場上
反應並不如預期，證明歌迷們還是只能接
受風格溫和的作品，獨特的「痛並快樂著
」只是叫好不叫座的歌曲，成為齊秦的遺
珠之憾。