[新聞] “安倍經濟學”失去光環

作者: haijin   2014-08-29 20:55:13
http://big5.ftchinese.com/story/001057935
“安倍經濟學”失去光環
對於一位世界領袖而言,打高爾夫變成一樁醜聞的對象從來不是一個好跡象。
在種族抗議籠罩美國密蘇里州弗格森、而伊斯蘭主義極端分子為一位美國記者在敘利亞被
斬首而洋洋得意之際,巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)卻在打高爾夫,這讓他在美國面臨
批評,與此同時,日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)也因在危機期間打高爾夫而遭受抨擊。
在安倍晉三的例子里,人們批評他在接到廣島泥石流報告後繼續揮桿;一場暴雨帶來的這
場災難導致50多人死亡。然而,與針對奧巴馬的批評一樣,這種批評(在野黨呼籲對此展
開國會調查)似乎暴露出更深層次的脆弱性:一度人氣高得無人敢批評的“安倍經濟學”
設計師正遭遇一個羞辱的夏季。
其中有幾個原因。安倍晉三將政治資本投入他認為對日本重要、但公眾並不樂見的事業上
,例如削弱憲法對軍隊的限制,以及重啟在2011年福島核事故之後被關停的核電廠。
然而,更重要的一個原因可能是對安倍晉三經濟政策的不滿,而這些政策曾經是他的最大
政治資產。甚至在今年第二季度國內生產總值(GDP)年化萎縮6.8%的驚人事實本月得到政
府數據證實之前,人們對於安倍晉三刺激增長計劃的疑慮就在加劇了。
今年7月,通常支持安倍晉三的日本報紙《產經新聞》(Sankei)聲稱“安倍經濟學”被蒙
上一層“陰影”,此前,該報紙的調查發現,不支持安倍政府經濟政策的人數超過了支持
者。在多項民意調查中,安倍晉三的總體支持率保持在不到50%,遠遠低於他在上任頭一
年多數時間70%以上的支持率。
摩根士丹利三菱日聯證券(Morgan Stanley MUFG)首席日本經濟學家羅伯特‧費爾德曼
(Robert Feldman)表示:“安倍經濟學正陷入困境。”他指出投資者以及公眾正喪失信心
。他擔心,盡管在令人擔憂的第二季度之後,一些經濟指標開始上行,但“速度太慢,無
法保證實現大幅反彈的願望”。
過去,人們聽到的有關“安倍經濟學”最普遍的問題是,安倍晉三能否實施促進增長的結
構性改革,即他的三點復蘇戰略中所謂的第三支箭。如今,這個問題仍未得到回答:從目
前的記錄來看,其中有成就,有妥協,也有錯失的機會。無論如何,就連樂觀主義者也承
認放鬆監管以及其他計劃的實施將耗時多年,若要令其對增長產生影響甚至需要更長時間

如今,人們正對“安倍經濟學”所謂的核心能力產生懷疑,即通過財政以及貨幣刺激(尤
其是後者)促進經濟增長。
這個問題並非源於最新的GDP數據,各方普遍預料到GDP會表現低迷,因為自4月1日起,日
本開始上調銷售稅。日本經濟的萎縮幅度超過專家最初的預測,銷售稅上調之前的首季經
濟活動的飆升幅度也超出了預期。實際情況基本上是,很多人為了規避銷售稅上調而提前
支出。
更令人擔憂的是整體經濟狀況:一些人提出擔憂滯漲。如果剔除與銷售稅相關的GDP波動
,2013年年中至2014年年中日本經濟的實際增速幾乎為零。同時,日本央行(Bank of
Japan)的激進貨幣刺激引發了通脹。盡管今年6月薪資略有上漲,但物價更大幅度的上漲
意味著,實際收入較一年前下降3.2%。
甚至連支持“安倍經濟學”的人也承認,情況的發展並不完全符合計劃。通脹本身並非他
們的擔憂,因為擺脫消費者物價長期下跌是他們戰略的一個中心目標。
然而,他們承諾的“良好”通脹的良性循環(物價上漲帶來可比的收入增長)看上去已明
顯走偏:物價上漲正讓人們變得更窮。
日本央行行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)在上周末懷俄明州傑克遜霍爾的央行行長會議
上提到了這個問題。他將大規模貨幣刺激未能令薪資上漲稱為“一個令人擔心的問題”,
同時表示,日本在擊敗通縮的道路上僅走了“一半”。但他預測,一旦企業和員工開始將
物價上漲視為日本的新常態,收入將迎頭趕上。
他表示:“一旦日本央行成功將通脹預期牢牢固定在2%,這可能為管理層與勞動者之間的
談判提供基礎。”根據這一觀點,“安倍經濟學”只不過是在度過一段尷尬的青春期,但
是就連黑田東彥也承認,這一時期可能會持續“一段時間”。
確實,薪資疲軟看上去令人不解。企業利潤正處於創紀錄高位,日本實際上處於完全就業
——失業率不到4%,這是一種要求更高薪資的理想狀況。然而,盡管一些經濟學家預測收
入將增加,但結構性問題可能會限制收入增幅。
“自當前復蘇於2012年11月左右啟動以來,日本勞動力市場格局似乎發生了變化,”巴克
萊(Barclays)經濟學家森田恭平(Kyohei Morita)表示,“這在一定程度上是一個人口結
構問題。”
簡言之,嬰兒潮時期出生的人正在退休,薪資最高的工作也隨他們而去。取代他們的人更
有可能是兼職者、合同工或其他薪資較低的員工,包括他們自己的子女。一波“回聲潮”
(baby-boom “echo”,指嬰兒潮那一代的子女)媽媽們在他們最小的子女達到入學年齡
後正重新加入勞動力大軍,多數從事薪資較低的工作。
這些變化正產生一個悖論:各個經濟領域在職人員的薪資正在上漲,但平均收入陷入停滯
,因為薪資最高的工作正在消失。
在其他地方,結構性變化也在阻礙“安倍經濟學”。通過壓低日元匯率提高豐田(Toyota)
和索尼(Sony)等大型出口企業競爭力的做法,曾經是一種刺激日本經濟的可靠方法,但在
安倍晉三的領導下,日元匯率下跌逾20%,這一次卻沒那麽有效。
這在一定程度上是因為日本在福島核事故後變成了一個凈進口國,因為日本進口的油氣量
增加。但出口增速不及預期。很多人認為,這是因為企業在日本以外生產的產品更多,以
汽車製造商為例,自近10年前上一次可比的日元疲軟時期以來,海外汽車產量增長80%,
而國內產量有所下滑。
安倍晉三今年必須做出決定:是否在2015年10月再次上調銷售稅,這將是上屆日本政府寫
入法律的分兩步上調銷售稅舉措的第二步。
如果他認為日本經濟過於脆弱,他可以撤銷第二次上調。但預計今年第三季度GDP將反彈
,同時解決日本債務問題的政治壓力(特別是來自強大的財務省的壓力)繼續存在,這些
讓很多人押註於安倍晉三仍會上調銷售稅。
《日經產業新聞》(Nikkei Business Daily)最近公佈的一項調查中,只有30%的受訪者表
示應該進一步上調消費稅,較上個月低6個百分點。
下次上調銷售稅的幅度較小,為上調2個百分點,而今年4月的上調幅度為3個百分點。但
下一次上調的政治風險看上去更高:安倍晉三必須在2016年年中再次面對選民。
作者: chungrew (work hard, play hard)   2014-08-29 21:04:00
我覺得歐巴馬沒錯。作為一個領導者日理萬機,懂得放鬆去打打高爾夫,是正確而必要的。適當的休息,更有助於生產力
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-08-30 05:45:00
毛利元就:
作者: lkcs (繽紛之狼)   2014-08-30 08:49:00
我喜歡看這種新聞,就像麻醉藥一樣,讓人爽,但不知所云

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com