Re: [新聞] 英國脫歐 首相卡麥隆宣布辭職下台

作者: simmon989 (勁舞飛揚)   2016-06-25 11:20:28
豪賭清袋 卡梅倫10月落台
倫敦前市長約翰遜接棒大熱
http://goo.gl/V362h9
【明報專訊】英國公投通過脫歐,令首相卡梅倫的政治豪賭「一鋪清袋」,英國政壇面臨
動盪。卡梅倫昨日宣布辭職,將於10月下台。他表明尊重英國人民脫歐的決定,自己「不
適合繼續掌舵」,英國需由新首相帶領。脫歐派主將、倫敦前市長約翰遜被視為首相繼任
人大熱。
「我不適合再做國家的船長」
卡梅倫昨在妻子薩曼莎陪同下於唐寧街10號首相府外發表聲明,他稱英國民眾已投票選擇
脫歐,明確決定讓國家走上另一條道路,必須尊重他們的意願,但認為「自己並不適合再
嘗試做帶領國家往新目的地的船長」,需由新領袖帶領英國完成脫歐程序。他表示,將續
任首相至今年10月,未來數月會努力「穩住英國這艘大船」,待保守黨在黨大會選出新黨
魁接任首相。卡梅倫說,雖然自己不支持脫歐,但相信「英國在歐盟之外仍可生存」,又
稱為有機會服務國家感自豪。
雖然脫歐陣營勝出公投,但公投實質並無法律約束力。《衛報》指出,卡梅倫理論上可以
無視公投結果,將是否引用《里斯本條約》第50條啟動脫歐程序,交由國會決定。不過,
如國會議員在議會否決脫歐,形同政治自殺,勢在選舉中「票債票償」受選民懲罰。
英公投無法律約束力 國會可推翻
卡梅倫為應付國內疑歐聲音,2013年發起脫歐公投。他此前承諾即使公投通過脫歐亦不會
辭職,會負責與歐盟談判。倫敦瑪麗王后大學政治學教授貝爾(Tim Bale)指出,卡梅倫
在今次公投中親上火線,帶領留歐陣營,敗陣對其造成莫大打擊。財相歐思邦本被視為卡
梅倫的繼任人,但歐思邦在今次公投中是留歐派大將,公投結果亦損害其政治前途。
86名撐脫歐的保守黨國議員周四發表聯署,呼籲卡梅倫不論公投結果如何,亦「有責任及
權力」留任,團結保守黨,帶領國家施政,以尋求政治穩定,履行競選承諾。參與聯署的
包括倫敦前市長約翰遜、司法大臣高文浩(Michael Gove)等。英國獨立黨(UKIP)黨魁
法拉奇(Nigel Farage)則強調英國需要「脫歐政府」,不能接受卡梅倫留任。
約翰遜被視為首相繼任人大熱,立博博彩公司(Ladbrokes)昨公布,約翰遜出任首相的
賠率為1賠1,內政大臣文翠珊(Theresa May)賠率為1賠3,高文浩則為1賠5。約翰遜昨
在警員護送下從寓所駕車離開,未有回應記者提問,又遭在外等候的留歐派民眾喝倒彩,
罵他是「人渣」。
留歐派民眾斥約翰遜「人渣」
撐留歐的工黨亦備受壓力,黨魁科爾賓被指推動留歐不力遭「逼宮」,昨日兩名工黨國會
議員霍奇(Margaret Hodge)及科菲(Ann Coffey)已向黨內議會申請,就科爾賓脫歐公
投宣傳不力對其提出不信任動議。
(法新社/路透社/衛報)
明報國際組
作者: kpier2 (條漢子)   2016-06-25 16:05:00
Gove譯成高文浩,浩是哪來的?
作者: sdhpipt   2016-06-25 16:12:00
英國很多政客有正式的中文譯名,高文浩是他自己取的名字英國駐港總領事館新聞稿:https://tvrhk.wordpress.com/misc/british-tr/
作者: shinn816 (東邊一滴雨)   2016-06-25 18:51:00
玩火自焚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com