受夠北京壓力 南韓部署薩德讚南海仲裁
http://www.voachinese.com/a/south-korea-china-security-20160810/3459233.html
VOA美國之音 8/11 2016 美國華盛頓訊
南韓最近頂住來自北京的壓力，在涉及國家和地區安全的一些重大問題上採取行動、表明
立場。美國防務專家們說，如果繼續與美國和地區盟友攜手合作，南韓有能力繼續面對中
國的壓力。
南韓政府最近克服來自北京持續不斷的壓力，在7月8日宣布部署美國提供的薩德末端高空
區域導彈防禦系統，以抵禦它所說的來自北韓日益加劇的導彈威脅。
幾天後，南韓第一副外長林晟南7月14日在夏威夷州檀香山市跟美國和日本同級別官員一
起走上講台，共同敦促有關國家遵守國際仲裁法庭兩天前針對南海問題做出的裁決。
北京一直反對南韓部署薩德反導系統，並強力批評任何支持南海國際仲裁的國家。
首爾受夠了北京的欺壓
華盛頓智庫戰略與國際研究中心資深研究員托馬斯·卡拉科（Thomas Karako）對美國之
音說，北京自己的三大行為迫使了南韓最終頂住壓力、勇敢地面對中國。
卡拉科表示：「第一，他們讓北韓的威脅不斷擴大，在某些方面幫助了北韓，讓威脅不斷
加劇；第二，他們在南中國海採取了一些好鬥行為，其行為引起了人們的注意，不能再被
忽視；第三，他們欺凌了周邊一些主權獨立的國家。我想，這些國家受夠了被別人告知自
己能為國防做些什麼。」
中國威脅採取美韓措手不及的反制措施
中國已經對韓國採取了一些經貿制裁。北京還對首爾發出警告，稱可能跟俄羅斯一道針對
南韓部署薩德反導系統採取一些料想不到、美國和韓國承受不起的反制措施。
華盛頓智庫哈德遜研究所資深研究員、前美國海軍部副次長賽思·克羅普西(Seth
Cropey)對美國之音說，美國及其盟國需要嚴肅對待中國發出的安全威脅，無論是在南海
還是在亞太其他地區。
克羅普西說：「我們要考慮在那裡發生衝突的可能性，無論衝突是中國故意的行為還是意
外事件。」
面對中國的軍事威脅，戰略與國際研究中心資深研究員卡拉科博士認為，美國有必要跟南
韓和地區其他盟友強化防務合作。
卡拉科說：「今天夏天，我們看到南韓、美國和日本履行2014年12月簽署的協議，在太平
洋上首次舉行了導彈防禦諮詢共享三國聯合演習。我們需要看到更多這樣的合作。」
美日韓三國副外長今年7月在檀香山會面後表示，三方還會展開更多的防務合作，但沒有
透露下一步的具體行動。