中國科技成就令澳大利亞望塵莫及
澳大利亞《亞洲金融評論》8月21日文章，原題：中國科技行業令澳大利亞望塵莫及
米婭·王(音)說，她把太多時間用在智能手機上。與中國的大多數白領一樣，王用智
能手機工作、購物、免費視頻和金融交易。作為中國7億多微信活躍用戶之一的王說，她3
歲的女兒還沒使用微信，但或許很快就會了。在中國，一些4歲的孩子正通過玩具內的麥
克風使用微信。
王的故事表明，中國消費者在社交媒體和電商領域已變得何其精明老練——而西方尚
未普遍意識到這點。這也是隱藏在中國“矽谷龍”——總部位於珠三角的眾多大型科技公
司——成功背後的推動力之一。這些巨頭正在創造堪與穀歌和臉譜媲美的收入增長。
20年前，全球1/4鞋子產自珠三角。如今，該地區生產的無人機佔全球產量的3/4。來
到深圳僅兩天，就難免會對澳大利亞能成為全球創新領袖的機會感到絕望。相比之下，我
們只是“恐龍”。正如一名澳業內人士所言，(中國)這裡存在一種澳不具備的真正的“飢
渴感”。相比之下，澳大利亞人又胖又懶。
在與澳大利亞等國處於不同發展階段的中國，這種“飢渴感”正是經濟迅猛發展的驅
動力。這點在珠三角更為明顯，當地盛行更為實用的文化，這裡的私營經濟運行良好。與
有著更多國企的中國北方不同，當地鼓勵敢闖敢干的精神。“你會看到政府致力於鼓勵創
新和企業家精神。在這裡，即使失敗也沒關係”，一名澳官員如是說。普華永道稱，在世
界上14家估值超過100億美元的科技公司中，有7家總部位於中國。
獵頭公司瀚納仕中國區總監蘭熙蒙表示：“中國真正令我印象深刻的是製定長期規劃
……幾乎能在一夜間建起從事虛擬現實或人工智能的工業園。當地設施的高科技程度令到
這裡參觀的澳大利亞人驚訝不已。”
業內人士表示，中國企業成功的部分秘訣是行動迅速和適應能力。以前，中國的科技
企業常抄襲西方企業的產品，但如今他們正獨立開創新領域。看起來，澳大利亞幾乎不可
能與地球的這個部分競爭了。(作者邁克爾·史密斯，王會聰譯)
http://oversea.huanqiu.com/article/2016-08/9339071.html