標題: 川普的「怪物舞會」
新聞來源: https://goo.gl/zqFghH
如果你對這次選舉的結果感到沮喪，那就振作起來。選舉已經結束了。擦乾淚水，抑制莫
名的不安，驅散迷霧，挺直脊樑。
現在還有工作要做。如今你的國家比以往任何時候都需要你。做忠實的反對派需要你付出
精力和道德想像力。
你手中可能沒有權力，但你並不是無能為力。公義是一種自我傳播的能量源。事實上，你
極有可能從損失中獲得一些東西。有時候，你需要在曠野中遊盪來完善你的意志，讓你的
聲音更清晰。雖然現在可能還看不分明，但新的鬥士將在灰燼中重生，前方的嶄新道路也
將出現。世界就是這樣發展的；歷史前例已經證明了這一點。
唐納德·川普(Donald Trump)在選舉中取得的勝利建立在一波虛假新聞與對少數群體的虛
偽示好之上，還有詹姆斯·科米(James Comey)在最後時刻製造的電子郵件假象。
在競選期間，川普說謊就像呼吸一樣輕鬆，他非常清楚自己永遠不可能兌現自己的諾言。
他給自己的定位是捍衛那些對現狀不滿的人們，同時卻把自己想像成獨裁者。
此外，在某種程度上，俄羅斯可能通過插手我們一團糟的選舉，從而在冷戰的新階段中贏
下一城。通過這一切，川普同弗拉基米爾·普丁(Vladimir Putin)培養出了一種不健康的
兄弟情。
自從贏得選舉以來，川普的目光已經瞄準了我們的憲政民主的基礎，他不僅攻擊媒體，而
且攻擊記者個人，同時也威脅撤銷憲法對美國公民焚燒國旗的行為的保護。
或許更重要、也更有威脅的是，他正在努力組建一個由億萬富翁和偏執者、恐同者和恐伊
斯蘭者乃至否定氣候變化人士和白人至上信徒構成的顧問團隊。
上個月，戴維·阿克塞爾羅德(David Axelrod)稱這個正在成形的內閣組合為「怪物的舞
會」，這可能太溫和了。
在某一場辯論中，川普在提到希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)時誇下海口：「我將為
非洲裔美國人和拉美人做更多的事情，比她十輩子能做的都多。她做的無非就是和非洲裔
美國人與拉丁美洲人聊天。」
現在，川普已經任命史蒂夫·班農(Steve Bannon)擔任自己的首席策略師，這位班農曾經
幫助納粹重塑品牌，給它起了一個新名字：另類右翼(alt-right)， 聽起來不像一群狂熱
的種族主義者正不顧一切地堅守著有害的觀念，倒像是什麼電腦指令一樣。川普還提名傑
夫·塞申斯(Jeff Sessions)擔任司法部長，此人的聯邦法官任命曾因被指控種族主義而
遭駁回，在家鄉阿拉巴馬州，他曾為實現公立學校經費不平等而奮鬥，此外還是移民的堅
定敵人。
在競選過程中，川普聲稱他將成為LGBT群體「真正的朋友」。甚至展開了一面彩虹旗──
雖然拿反了 ──上面潦草地寫著「LGBT支持川普」。但英國同性戀新聞機構Pink News週
二稱，「到目前為止川普的每一個內閣成員都反對LGBT權利」，雖然此後還有更多任命要
宣佈，但這個想法不錯，他們是在系統地記錄每個接受任命的人在平權問題上的個人立場
。
在競選過程中，自稱是生殖器抓取能手的川普說自己「是女性最佳選擇」。這個星期，川
普提名反對避孕、贊成把胎兒視為人的湯姆·普萊斯(Tom Price)擔任衛生和公共服務部
部長。
在競選過程中，川普說他想要抽乾華盛頓的沼澤。但是他對內閣的選擇卻表明，他的計劃
只是把這個沼澤裡的污水和充滿諂媚的體系換成一個更對他胃口的。
那個抨擊柯林頓「完全被華爾街掌控」的川普，現在組建了這樣一個內閣，堪稱超級富豪
的花名冊，其中包括至少兩名億萬富翁，並且還在考慮其他頂級富豪，其中就有悲慘的米
特·羅姆尼(Mitt Romney)，他可能得自貶身份，卑躬屈膝地為一個曾經稱他是騙子的人
擔任國務卿 。《華盛頓郵報》(The Washington Post)的Wonkblog專欄在週三發表了一篇
文章，題為：「川普曾說對沖基金經理們『殺人都沒人管』。現在他卻讓這樣一個人來幫
他管經濟」 。
唐納德·川普是一個騙子，一個危險的人物。如今這個國家需要有道德原則的愛國者們來
努力，才能永遠不讓這個事實淡出人們的視線中心。
川普靠著一片誇誇其談和虛假的承諾贏得勝利，現在他正在集結起一群追隨者和機會主義
者。我們每個人都必須用明確、堅定的反抗來表示我們的堅韌不屈。
必須讓川普毫不含糊地認清，他是被選舉出來擔任總統，而不是被加冕為皇帝。
不是所有戰鬥都能取得勝利，但是所有戰鬥都必須進行。這就是正在受到檢驗的立場。你
準備好站穩自己的立場了嗎？