http://china.hani.co.kr/arti/politics/3589.html
韓國情院撤銷了兩個負責收集分析國內情報的部門
登錄 : 2017.07.27 10:16
國情院改革發展委員長丁海龜宣佈改革
「保留防諜等安保情報蒐集部門」
韓國國情院撤銷了兩個專門負責蒐集和分析國內情報的部門。國家情報院長徐薰上任後
首先廢除了進出部門、機關、團體、報社等機構組織蒐集情報的國內情報官員（IO）制
度，接著打算撤銷負責管理這些情報官員的國情院內設機構。共同民主黨也計畫在9月
啟動的定期國會中推動修改《國情院法》，加快國情院改革的速度。
國情院改革發展委員會的丁海龜委員長7月26日接受《韓民族日報》電話採訪時表示「
國情院計畫在近期撤銷負責蒐集與分析國內情報的兩個部門」，「進行機構組織改革需
要總統簽署行政命令，將在向總統作出報告並獲得許可後著手實施改革」。據悉，國情
院計畫撤銷的兩個局分別是情報蒐集局和分析局。鄭委員長說「如果說負責蒐集國內情
報的情報官員是國情院蒐集國內情報的觸角，那麼計畫撤銷的兩個局就是專門指揮這些
觸角的部門」，「雖然這是在廢除國內情報官員制度之後採取的後續措施，但這一舉措
的意義更加重要」。在這些部門工作的國情院員工將在接受重新培訓後被分配到其他部
門。
不過，國情院保留了蒐集防諜、反恐等國內「安保情報」的職能部門。鄭院長說「蒐集
政治人的情報和私自監視民間人士並不在《國情院法》規定的職責範圍之內，存在較大
問題」，「至於蒐集國內防諜情報，自然屬於情報機關國情院的職責範圍」。《國情院
法》規定，國情院有權蒐集的國內安全情報包括涉及「對共、反顛覆政府、防諜、反恐
和反國際犯罪組織」的情報。
鄭委員長表示「將國情院的對共搜查權移交給警察機關，是總統在競選時作出的當選承
諾」，「目前正朝著這一方向努力」。另外，共同民主黨計畫在接下來召開的定期國會
中推進修改《國情院法》，徹底撤銷國情院的對共搜查權，從制度上保證國情院的政治
中立。
金泰圭 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/804467.html