http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4010.html
【社論】朴槿惠提出政治報復論調，有辱韓國國民與法治主義
登錄 : 2017.10.17 14:45
朴槿惠前總統在審判進行六個月後首次張口說話，卻是為了質疑審判本身的合法性，不
僅沒有道歉謝罪，連反省或懺悔的話都沒有半句，只是質疑審判的公正性，並給自己開
脫，將自己包裝成無辜的犧牲品。似乎想在法庭鬥爭情況不利的情況下，利用「政治鬥
爭」凝聚支持勢力，對法庭施加壓力。看到曾擔任韓國總統的人物如此無視並破壞法治
主義秩序，令人痛心不已。
她的所有律師集體表態辭職，相當於宣佈抵製法庭審判。這樣一來，就只能由國家為其
安排公益律師，必然會導致法庭審判出現問題。這種做法利用審判程序的漏洞，極端不
負責任，幾乎相當於「妨礙司法」的行為，只有市井無賴才做得出來，而前任總統竟然
能夠做出這種事情，令人咋舌。
她所主張的「以法治之名行政治報復之實」，只為了將自己這個被告包裝成一個政治受
害者。審判過程中，檢方已經拿出無數的證詞和證據，這時扮演「無辜的犧牲品」，無
疑是對韓國司法部和民眾的一種侮辱，屬於一種賊喊捉賊之舉。如果真的屬於政治報復
，那麼她自己所在新國家黨的大部分議員為何也會贊成彈劾動議案，這該如何解釋？而
且，負責調查「閨蜜門」醜聞並將案件提交給法庭審判的檢察官和特別檢察組也都是她
在擔任總統時親自任命的人物。而且，如果真的認為自己遭到了政治報復，完全可以在
法庭上堂堂正正列舉出自己的證據，按照法庭程序證明自己的清白。
朴槿惠前總統提到「相信並支持我的人們」，其中明顯帶有不純粹的政治意圖，想要引
起支持者的同情，煽動支持層開展法庭外鬥爭。此前始終一言不發，直到拘捕時限延長
後才出面發聲，提到「歷史枷鎖、責任「之類的話，其行徑堪稱無恥至極。看到前總統
如此不知羞恥的墮落形象，令人深感可悲。
她不可能不知道，在法庭上做出這種行為絕不可能對自己有利。然而，她卻不惜以放棄
法律權力為代價進行「政治煽動」，似乎是想通過法庭審判以外的其他力量一賭輸贏。
如果她對於前所未有的干政醜聞心存一絲責任感，就應該認真配合法庭審判，通過法理
判斷自己有無罪行，這是對韓國國民最低限度的交代。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/814718.html