http://china.hani.co.kr/arti/politics/4105.html
特朗普在韓國國會進行演講，對韓國是利是弊？
登錄 : 2017.11.03 11:32
若用毒舌刺激朝鮮，或導致韓半島局勢動盪
若就韓美FTA公開施壓，將掀起巨大餘波
韓外交部與美接觸調節「發言調門」
在美國總統唐納德‧特朗普的訪韓行程中，韓國政府最為關注的是其將於11月8日上午
在韓國國會進行的演講。因為根據特朗普總統發出的對朝信息，可能會令韓半島局勢起
起伏伏。就韓國經濟而言，特朗普有關韓美自由貿易協定（FTA）的發言很可能會使韓
國經濟產生動盪。上個月，青瓦台公開了特朗普總統在韓國國會發表演講的日程，並表
示「特朗普總統在訪問韓中日期間，將會是其發表主要政策演說的唯一機會」，賦予了
一定意義。但實際上卻無從把握他站在國會講壇上將發表什麼樣的信息，讓人擔憂。
白宮方面表示，特朗普總統將在韓國國會演講上敦促國際社會共同參與最大限度地對朝
施壓。另外，白宮也曾預告韓美自由貿易協定將在訪韓期間成為核心討論領域。11月2
日，比起期待，韓國政府內外出現更多的是憂慮之聲。一位韓國政府相關人士表示，「
朝美之間的『舌戰』已經達到臨界點」， 特朗普總統以特有的毒舌刺激朝鮮，可能會
使韓半島局勢惡化,對這一點表示了警惕。一位外交消息人士表示，「令人擔憂情況將
發展為,特朗普持續向朝鮮發出強硬信息，韓國政府則不得不緩解局勢」。有人士擔心
，「特朗普總統會不會提及韓美自由貿易協定問題，公開威脅韓國國民」。據悉，青瓦
台和韓國外交部正在持續與美國進行接觸，努力使特朗普總統今年9月在聯合國大會上
類似於「徹底摧毀朝鮮」、「金正恩火箭男」等發言不要再現於韓國國會。
對於自1993年7月前總統比爾‧克林頓後，時隔24年再度在韓國國會發表演講的美國總
統特朗普，青瓦台對其的禮遇也煞費心機。青瓦台警衛處、國會警衛企劃室以及美國白
宮警衛室等三方合作，正在制定國賓警衛計畫。在特朗普總統演說前，與韓國國會議長
丁世均和朝野兩黨院內代表進行事前歡談一事也正在協調中。
金志垠 記者, 宋虎真 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/817306.html