【庫德族前線】1.7萬人慘死 蹲過黑牢的女議員：我們的文化已被滅絕
上報
「你們為什麼要來這裡採訪？」
「我們要親自聆聽庫德族的聲音。」
到處都是鎮暴警車...戰爭就在我們身邊！
《上報》採訪小組抵達迪亞巴科爾市（Diyarbakir）的翌日、當地時間2日上午10點許，
庫德族工人黨（PKK）成員企圖由敘利亞進入土耳其邊界，與土耳其軍方發生戰鬥，造成6
名土耳其陸軍以及2名衛哨喪命。
這是本月發生在庫德族與土耳其間的最新流血衝突，也讓我們發現靠近敘土邊界的迪亞巴
科爾街上，巡邏武裝警察與鎮暴警車數量大幅增加，天空不時傳來戰鬥機快速飛過的巨大
聲響。隨行翻譯提醒我們，未來幾天的維安層級可能會再升高，行動恐怕更加不便，要我
們做好心理準備。
在這樣緊張的氣氛中，《上報》採訪小組抵達了人民民主黨（HDP）位於市中心的辦公室，
HDP在2015年的土耳其全國國會大選中，拿下了54席（全國共550席），表現不俗，目前為
土耳其全國第三大黨（第二大反對黨），以「爭取庫德族權益」為主要政綱，尤其關注婦
女及勞工權益。
但在土耳其政府的刻意作為下，HDP飽受打壓之苦，黨主席與副主席均無故入獄，至今仍未
被釋放，包括2日接受《上報》訪問的土耳其國會「家庭、衛生、工作、社會事務委員會」
副召委西貝兒（Sibel Yi italp），也在土耳其藉故掃蕩庫德族行動中無端入獄，日前
才遭釋放。
文化已從根滅絕
訪問開始，原本職業是護士的西貝兒談及當初自己選擇從政的原因。
「我今年45歲了，從小在學校不准說庫德族的母語，被強迫說土耳其語，任何有關庫德族
的文化都是被截斷的，不完整的，眼看所屬的庫德族文化已從根滅絕」，西貝兒眨著大眼
說。
她認為，庫德族在土耳其的地位已受壓迫，加上身為女性，在土耳其社會中地位更顯低下
，因此，在家人的支持下從政，進入土耳其國會，積極爭取為庫德族發聲的機會。
尤以20世紀90年代，土耳其對庫德族一系列的迫害與殘殺，造成了4000筆農地破壞，100萬
庫德族人被迫離開家園，1萬7000人遭到殺害後下落不明，「我要透過和平、民主、非暴力
的文明方式改變這一切。」
傾國家之力打壓
2015年6月7日，土耳其舉行國會大選，HDP拿下全國國會席次近1/10的席次，總得票數逾
600萬，可見選民對HDP的期待之深，西貝兒也因具有醫護的專業背景，成為相關委員會的副
召委。
「艾爾多安 （Recep Tayyip Erdogan） 修憲擴權後，企圖將政體由國會制改為總統制，
同時取消國會議員的豁免權，開始抓反對黨入獄」，西貝兒說，除了黨內兩大領導雙雙無
故入獄之外，陸續已有9名同黨籍的議員被抓，其中5名是女性。
「其實，HDP從2012年創黨之初，就備受政府『關注』，例如強迫關閉所屬媒體、選舉公報
上讓HDP『消失』、政府刻意攻訐抹黑HDP等」，西貝兒忿忿不平地說。
所幸，HDP的地方組織向心力與動員能力強，獲得在地選民的支持，如果所屬媒體遭到刁難
被迫關閉，「我們再開一個新的就好，組織也是」。
土耳其政府後來發現HDP的抵制方法後，開始在庫德族居住地選區實施「居家軟禁」，更甚
者，家中成員失蹤或死亡也無從得知，搞得人心惶惶。
後來如何突破土耳其政府的刻意封鎖與打壓呢？「我們善用社群媒體」西貝兒露出笑容說。
主張民族自決
《上報》問及如何看待伊拉克庫德族獨立公投與後續演變時，西貝兒神情顯得有些嚴肅。
「不論是伊拉克、敘利亞、伊朗、亞美尼亞或土耳其，庫德族人要求民族自決的態度都一
樣，儘管，並非每個庫德族人都同意獨立，不過，民族自決大原則是每個庫德族人都可以
接受的」，西貝兒說。
伊拉克的庫德族舉辦獨立公投後，不但沒有獲得國際承認，伊拉克更趁機揮軍北上，接管
被視為庫德族經濟命脈的基爾庫克（Kirkuk）大片油田。
接著，西貝兒將論述層次拉高，她認為，中東地區充斥太多「衝突」，舉凡種族、宗教、
領土、能源等，錯綜複雜的糾葛，剪不斷理還亂，「國際媒體太注意表面的軍事衝突，許
多文化底蘊分歧的意識形態才是解決紛爭的重中之重」，西貝兒一語道破中東衝突的糾結
主因。
「以軍事衝突來解決爭端的時代已然遠颺，和平民主的說道理、法治手段，才能服眾」，
也因此，西貝兒再將話題回到對伊拉克庫德族公投的議題時，她指稱「唯有保障和平的法
治，保障自治權利，並非從國家由上而下的規範，而是各民族由下而上的推動，民族自決
才有實現的一天。」
「為何你們要來這裡？」
訪問最後，西貝兒透過翻譯詢問，《上報》為什麼要大老遠從台灣跑到土耳其的迪亞巴科
爾採訪她，我們請翻譯向她解釋，首先，我們不希望透過國際通訊社或者不切實
際的想像來了解庫德族，「要親自聆聽庫德族的聲音」。
其次，《上報》這趟除了採訪西貝兒，還將採訪土耳最大反對黨共和人民黨（CHP）、庫德
族貿易協會、庫德族媒體、庫德族學校、庫德族人家等，「從政治、經濟、文
化、教育等方面來了解土耳其的庫德族，介紹給華文世界的讀者。」。
西貝兒聽完翻譯的解釋，先是愣了一下，然後說「我們在土耳其深受打壓，連自己的同胞
都不見得聽得到我講話，《上報》竟然來採訪我，謝謝你們願意聽我說。」
訪問結束，我們離開了HDP辦公室，又走回同樣戒備森嚴的迪亞巴科爾街頭，但不同於1個
小時前的是，我們對於庫德族已有更深的了解，也讓西貝兒知道，HDP的訴求將傳至歐亞
大陸的彼端，證明軍事衝突不是庫德族追求自治的全貌，土耳其的庫德族正努力透過政治
手段，民主和平地實現自治。
圖
https://goo.gl/HbeF7L
https://goo.gl/fSfqBu
https://goo.gl/FqTxit
原文https://goo.gl/GX5tp6
高調推 越看越像當初國民黨獨裁下控制黨外運動的樣子
希望庫德族也能像台灣一樣走到更民主的一天
不過為什麼巴勒斯坦同樣是要獨立卻沒人反對
庫德族要獨立大家卻群起抵制？