http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4389.html
【專欄】朝鮮核導為何不如槍支？
登錄 : 2018.01.04 14:04修改 : 2018.01.04 15:45
「韓半島發生戰爭的可能性相當大。在位居第二的追趕者國內生產總值(GDP)達到美國的
70%時，不管是戰爭還是金融，美國都會不擇手段地加以阻撓。為了摧毀蘇聯，美國曾在
阿富汗援助武裝勢力，並進行軍備競賽，還強迫日本簽訂了《廣場協議》。而現在中國的
GDP已達到了美國的70%」。
上個月，我在北京聽完清華大學教授所說的話後，頓時目瞪口呆。最近在中國召開的有關
韓半島的會議上，「韓半島爆發戰爭的可能性達到歷史頂峰」、「美國對朝攻擊後，必須
採取措施應對該事態」等「韓半島戰爭危機論」高漲的背景原來出於此！或許是因為認為
中國如今已經成為美國真正競爭對手的自信，以及認為美國為阻止中國會不惜代價的陰謀
論調的不安情緒交織在了一起！
當前世界的主要問題變成了美國和中國可以談判交易的棋局。特朗普不僅打破美國制定的
國際秩序，還任意妄為，他所領導下的美國，以及與之進行對抗、想要建立新秩序的中國
和俄羅斯，兩者之間劍拔弩張，新冷戰格局愈發嚴峻。
薩德問題之所以難以解決，是因為這是韓國被牽涉進美中競爭格局所造成的結果。文在寅
政府處在兩難境地，既無法撤走也不能支持已經部署的薩德，正進行著艱難的外交。
隨著朝鮮表明參加平昌冬奧會的意願，韓國政府提議舉行可探討多種議題的高級別會談，
韓朝對話之窗、和平之機也正在重啟。但協商不會太容易。宣佈完成了核武力建設的朝鮮
究竟會以何種態度提出何種要求，這是一大問題，韓國國內保守派的阻撓和世界強國的牽
制也將會更嚴重。
特朗普是個徹頭徹尾的生意人，從他的角度來看，在面臨今年中期選舉的情況下，似乎不
太可能會在解決不透明的朝核問題上做出巨大投資。就朝核問題持續向中國施壓，並接受
中國經濟上的讓步，維持適當緊張的同時，增加向東北亞的武器銷售，特朗普極有可能認
為這才是比較划算的生意。
對於韓國而言，平昌冬奧會是緩解韓半島緊張局勢、開啟和平之門的重要機遇。但更重要
的是平昌冬奧會之後的應對措施。韓國應該說服包括美國在內的相關國家，在一定時期內
推遲韓美聯合軍演，換取朝鮮中斷核導彈試驗，充滿耐心地營造可以協商的氛圍。
不久前，一名負責數字新聞工作的同事說，「雖然朝鮮軍隊的槍擊事件備受關注，但朝鮮
核導問題卻是沒什麼人看的冷門新聞。朝鮮核導不如槍支」，聽到這話，我笑過之後又略
感苦澀。或許同事想表達的是儘管朝核問題日益嚴重，而我們卻無計可施的無力感，但見
縫插針、陶醉在美國力量中的韓國保守派卻一直對韓國政府試圖掌握主導權、進行韓朝和
解以及均衡外交的努力加以冷嘲熱諷和百般阻撓。
文在寅總統為瞭解決上屆政府犯下的錯誤，已度過了艱難的一年時光。守護和平、解決朝
核問題正是文在寅政府執政第二個年頭面臨的最難課題。若想成功，就迫切需要市民們清
醒的關注。因為和平事關廣大民眾的生活、未來以及希望。
朴敏熙 國際新聞部主編
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/826182.html