http://china.hani.co.kr/arti/politics/4449.html
朝鮮提議「藝術團大規模通過板門店」或出於傳遞和平信號考慮
登錄 : 2018.01.17 08:57
朝鮮例外提議由陸路移動引人關注
https://i.imgur.com/7r7HzNp.jpg
以平昌冬奧會為契機，朝鮮表示將派遣三池淵管絃樂團來韓。圖為三池淵管絃樂團2016年
11月17日為迎接朝鮮母親節正在進行演出。(圖片來源：韓聯社）
針對藝術團參加平昌冬奧會慶祝演出的訪韓路線問題，朝鮮提議「經板門店走陸路」，從
而引發了外界的高度關注。140餘名的大規模人員通過板門店本身已實屬破例，因此有不
少觀點對朝方的「意圖」作出了各種分析。
在1月15日舉行的有關朝方藝術團參加平昌奧運會的韓朝實務接觸上，朝方提議藝術團由
板門店經陸路從首爾去往平昌，並請求韓方在運輸手段等方面提供便利。據悉，韓國政府
將在與管轄軍事分界線的聯合國軍司令部進行協商後，就朝方藝術團經陸路訪韓問題拿出
最終方案。
往來韓朝的路線大致上有三種，經2006年1月開通的京義線（開城工業園）或東海線（金
剛山觀光）通過韓朝出入境事務所為其中的兩種，另一種方式就是直接通過板門店。要想
通過除航空、水路之外的陸路往來於韓朝之間，朝方藝術團就需要越過軍事分界線，因此
也就需要獲得負責管轄軍事分界線的聯合國軍司令部的批准。
大規模人員通過板門店往來於韓朝之間並非史無前例。1985年9月，離散家屬故鄉訪問團
和藝術團等韓朝雙方各有151人經板門店經陸路往來於首爾和平壤之間；現代集團前名譽
會長鄭周永也曾分別在1998年6月和10月，分兩次讓載有1001頭牛的卡車經板門店往返於
韓朝之間。
這期間每當韓朝之間開展交流往來之時，韓方都喜歡走陸路，因為人員往來於軍事分界線
的舉動本身就具有韓朝緊張局勢出現緩和的象徵性意義；相反，朝方卻多以路況和交通便
利性為由，一直對走陸路之事持消極態度。
仁濟大學教授金煉鐵分析稱，「朝方之所以會提議經板門店走陸路，或與其參加平昌奧運
會的動機有關」。正如朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中的發言一樣，為了以平昌奧
運會為契機緩和韓半島危機局勢並借此營造出一個和平的環境，朝方才選擇了以通過板門
店作為象徵性手段。韓國的朝鮮大學研究生院教授具甲祐表示，「京義線也可以連通雙方
，但在開城工業園處於封鎖的狀態下，經此路往來於韓朝之間會有些困難，（關閉了金剛
山觀光路的）東海線也是一樣」，「眼下，經板門店走陸路將是一種最便利的方式」。國
家安保戰略研究院首席研究委員趙誠烈（音）指出，「如果朝方提議經京義線通過韓朝出
入境事務所訪韓，反而會被認為是想要就重啟開城工業園一事對韓施壓」。
另一方面，在將於1月17日舉行的韓朝高級別會談後續工作會議代表人選上，韓方將任命
統一部副部長千海成為首席代表，同時還將派出國務總理室審議官安文鉉（音）和平昌冬
奧會暨冬殘奧會組委會企劃事務次長金起弘；朝方則通報稱將派出金強國（身份尚未確認
），與曾為1月9日高級別會談代表團人員的祖國和平統一委員會副委員長田鐘秀（團長）
和體育省副相元吉宇一同參會。由此來看，韓朝雙方分別將重點放在了韓朝關係與平昌奧
運會上。
鄭寅桓 記者,金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/828082.html