http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175802
馬息嶺韓朝滑雪共同訓練恐被用於宣傳朝鮮體制
鄭墉洙 記者 | 2018.01.18 14:26
https://i.imgur.com/wOfxbJ3.jpg
在1月17日的韓朝實務會談上，雙方就滑雪選手在朝鮮江原道馬息嶺滑雪場開展共同訓練
一事達成協議。圖為2013年12月31日，朝鮮勞動黨委員長金正恩（右）正在視察馬息嶺滑
雪場。（圖片來源：《勞動新聞》）
朝鮮將參加於下月9日開幕的平昌冬季奧運會，韓朝之間封鎖的陸路通道或將以此為契機
全面重啟。
1月17日韓朝關於朝方派遣代表團問題的實務會談取得了新進展。朝方啦啦隊的230人將經
開城工業園區專用通道（西海京義線）走陸路訪韓，雙方還將在金剛山地區舉行韓朝聯合
文化活動，此外朝鮮馬息嶺滑雪場將被作為韓朝選手的共同訓練場。為此，韓方的先頭部
隊和準備人員很可能會經東海線走陸路訪朝。韓國政府在2016年2月臨時封鎖開城工業園
區，導致西海線陸路通道被關閉；2008年發生朴旺子（音）赴金剛山旅遊遭朝軍槍擊身亡
事件，這又使得東海線陸路通道被切斷。而通過此次會談，這兩條線路有望臨時或全面重
啟。韓國政府當局者對此評價稱，「正如以奧運會為契機打開關閉的大門一樣，雙方將借
此向著恢復韓朝關係的方向繼續努力」。但有預測認為，這在韓國國內及國際社會引發的
爭議或將絲毫不亞於此次會談所包含的韓朝和諧的象徵性意義。
① 馬息嶺滑雪場
聯合國安全理事會的制裁決議包括禁止各方與朝鮮開展投資合作及合作項目等內容。金剛
山韓朝聯合文化活動將以怎樣的形式展開，以及在該過程中投入的資金將被如何處置等，
這都將決定此事是否會違反制裁決議。而該問題的答案則需交由聯合國安理會下屬的對朝
制裁委員會來判斷。此外，在馬息嶺滑雪場的共同訓練中，對朝鮮體育代表團的支援形式
和內容也有可能會違反制裁決議。
再者，馬息嶺滑雪場的象徵性意義也很可能會在韓國國內引發抗議之聲。馬息嶺滑雪場是
根據朝鮮勞動黨委員長金正恩的指示於2013年12月31日建成。該滑雪場還被朝鮮稱為東方
規模最大的滑雪場，並一直被標榜為金正恩的主要政績。
因此，如果參加了平昌奧運會之後，朝鮮又重新回到挑釁局面或絲毫沒有表現出無核化意
向，韓國政府則有可能會遭遇逆風。因為所謂的馬息嶺滑雪場韓朝共同訓練的和諧活動最
終將會隨之變成一種用來宣傳金正恩政績的手段。
國際社會看待馬息嶺滑雪場的目光也並不友好。外交消息靈通人士介紹稱，「部分觀點認
為，朝鮮居民正在飽受飢餓之苦，但朝鮮政府卻建造了如此豪華的滑雪場並將此作為政績
進行宣傳，這本身就是對朝鮮殘忍體制的一種寫照」。出於這樣的考慮，聯合國安理會將
有關滑雪和滑雪場的產品也列入了禁止向朝鮮出口的奢侈品行列中。
② 陸路通道的開通與朝總聯的助威
開通西海京義線陸路通道和舉行金剛山文化活動被視為是重啟開城工業園區及金剛山觀光
的信號，但這很可能會違反安理會決議。此外，韓朝還就保障親朝團體——在日本朝鮮人
總聯合會（簡稱「朝總聯」）開展助威活動達成了協議，而此舉同樣存在爭議。
③ 用太極旗還是韓半島旗？
國旗問題也十分敏感。韓朝已就在開幕式上舉韓半島旗入場之事達成了協議。韓國政府表
示可以在頒獎典禮和賽場上升太極旗，因此並不認為該協議存在問題，但保守團體卻認為
不可使用朝鮮旗（人共旗），從而使得問題開始變得愈發複雜。韓國政府當局者解釋稱，
「朝鮮也會以聯合國和國際奧林匹克委員會（IOC）成員國的身份派出體育代表團，因此
必然會升人共旗」，「在此前的亞洲運動會和韓國國內舉行的國際比賽上，朝鮮也曾升過
人共旗」。此外也有觀點擔憂稱，如果朝鮮將國旗爭論視為問題，可能會破壞好不容易形
成的對話氛圍。
④ 組建聯隊之事是否會出現問題？
韓朝當天還就組建女子冰球聯隊之事達成了一致。按計畫，最終決定將在1月20日由國際
奧委會主持召開的瑞士洛桑（Lausanne）韓朝參賽問題會議上進行宣佈。這是韓朝首次在
奧運會等綜合國際比賽上組建聯隊，可以說是意義非凡，但包括選手等在內的體育界卻對
組建聯隊之事表示強烈反對。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5