http://china.hani.co.kr/arti/international/4465.html
美對朝政策特別代表：不存在60天不發動挑釁就可以與朝鮮對話的條件
登錄 : 2018.01.19 10:25
美國國務院對朝政策特別代表接受《韓民族日報》採訪
1月17日（當地時間），美國國務院對朝政策特別代表約瑟夫‧尹 (Joseph Y. Yun) 接受
《韓民族日報》記者採訪並表示，「韓美正以多種方式共同進行強有力的談判和協調」，
就部分人擔憂韓朝對話可能動搖美國「最大限度施壓」政策的看法，他斷言「我不擔心（
這個問題）」。以下是一問一答採訪內容。
-韓國去年9月曾表示，將通過聯合國世界糧食計畫署（WFP）向朝鮮提供人道主義援助，
但目前並未實行。美國如何看待韓國對朝鮮的人道主義援助？
「人道主義援助向來被排除在制裁對象外。美國也通過幾個民間團體（向朝鮮）提供著醫
學上的幫助等。踐行人道主義援助完全取決於韓國政府」。
-若朝鮮在一段時間內停止核導試驗，國務卿蒂勒森也可以訪問平壤的計畫仍然有效嗎？
「國務卿蒂勒森一直表示，對進行值得信賴的對話持開放態度。我不知道什麼形態的對話
是值得信賴的對話。展示這一點的責任在於朝鮮。我認為，現在朝鮮基本上應作出回應」
。
-「60天不發動挑釁就可以進行對話」的條件仍然不變嗎？
「絕不存在『60天條件』。之前的條件是指，朝鮮表示『有意對話，且會停止（核導）試
驗』。因此，60天也好，90天也好，都不重要。朝鮮有必要表示『有意對話，將停止核導
試驗』」。
-朝鮮若表示將停止試驗，那麼國務卿蒂勒森會會見朝方人士嗎？
「雖然這個問題需要認真考慮，但這或許會成為良好的開端」。
-所謂「紐約渠道」仍在順利運轉中嗎？美國將這種構想告知朝鮮了嗎？
「紐約渠道是一種『信息中心』。因此我們確信，通過這個渠道所說的內容會傳達到平壤
。紐約渠道一切順利」。
-有人主張，韓美應縮小聯合軍演的規模或調整軍演內容，以給平昌冬奧會注入動力。您
認為這可行嗎？
「我們不會透露會做什麼、不會做什麼。因此，這個問題很難回答」。
-國防部長詹姆斯‧馬蒂斯在前往溫哥華會議的飛機上，暗示了目前美國的焦點在於凍結
朝鮮的核導試驗。對此，您怎麼看？
「所有人都清楚，這個問題（無核化）將需要一個漫長的過程。另外，所有人都肯定，第
一階段將是凍結核導試驗。從凍結試驗起步，進而中止研發，派遣核查團，在去功能化之
後著手廢止以及無核化」。
-最近《紐約時報》報導稱，美軍正在悄悄準備對朝戰爭，還聲稱已在關島部署了B-52和
B-2轟炸機。美國欲向韓國和朝鮮傳遞怎樣的信息？
「這並不是秘密。從（特朗普）總統到各位部長，所有人都講過『一切選項都擺在桌面上
』。一切選項也包括軍事選項在內。但總統和國務卿蒂勒森，以及包括馬蒂斯部長在內的
所有人，都表示有意通過和平手段解決問題。這一點具有一貫性。因此並不是什麼新消息
」。
-事實上，有人擔憂就平昌冬奧會相關事宜舉行韓朝對話會動搖美國「最大限度施壓」政
策。對此，您怎麼看？
「我並不認同。對此，我並不擔心。包括文在寅總統在內，韓國外交部長康京和也反覆強
調，既然對朝施壓攻勢的結果已經產生，那就必須繼續進行，直到朝鮮開始無核化」。
李鎔寅 駐華盛頓記者
韓語原文:
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/828489.html