https://goo.gl/D4GJjT
[評論] 朝鮮又在玩弄韓國
李河遠 朝鮮日報評論員
「North Korea plays the South, again.」前不久《紐約時報》亞洲版的頭版上刊登的
標題，命中了韓朝間現象的要害。可以翻譯為「朝鮮又在以韓國為對象進行欺詐」、「朝
鮮又在玩弄韓國」的該專欄的作者，是尼克‧愛博斯塔特。他是美國企業研究所（AEI）
的資深研究員。作為在哈佛大學攻讀完學士、碩士和博士的優秀人才，他在長期觀察著朝
鮮。筆者在華盛頓工作期間見到了愛博斯塔特，他表示每次看到朝鮮耍「偽裝和平伎倆」
時，都無法理解韓國為什麼會上當。我還記得，身材高瘦、帶著一副大眼鏡的他，在談論
韓朝關係時搖著頭的樣子。
在該專欄裡，愛博斯塔特並沒有把目前韓半島發生的事情看做「雙贏（win-win）遊戲」
。他知道，這是朝鮮勝利、韓國失敗的遊戲。具體解釋來說，就是在遊戲開始的時候，
「我們（朝鮮）說『跳一下』，你們（韓國）問 『要跳多高』？」
按照他的分析，朝鮮30多歲的領導人在新年致辭中提到「冬奧會」和「和平」時，韓國政
府似乎期待已久地接受了朝鮮的要求。本月9日，現政府的首次高級別對話協議文被指「
抄襲朝鮮的新年致辭」 ，可見是照搬了金正恩的話。
https://i.imgur.com/I2XVoSI.jpg
▲ 朝鮮勞動黨委員長金正恩 1日上午9點30分（平壤時間9點）在勞動黨中央委員會發表
新年致辭。/韓聯社
還有件稀罕的事，就是在召開關於平昌選手團的會談之前，先舉行了「藝術談會談」。接
著在17日召開的業務會談上，韓國乾脆首先提議共同使用朝鮮的馬息嶺滑雪場。據說，去
年韓國已經向朝鮮傳達過這一構想。馬息嶺滑雪場是什麼地方？朝鮮媒體播出過金正恩在
這裡乘坐纜車畫面，可見他對這裡的喜愛。如果意圖不是討朝鮮歡心，提議在非奧運舉辦
地進行聯合訓練，是難以理解的。
面對很可能接受檢察 搜查的前任總統的抗議聲明，文在寅怒稱「難掩憤怒」。但朝鮮就
核問題指責他在「糊塗的詭辯」，他卻沒有對此作出任何反應。面對朝鮮說他「怎能如此
無禮和愚昧」等妄言，文在寅及其親信則保持沉默——發生這種事情，不是一兩次了。令
人不禁嘆息：「韓朝關係不到一個月，就對調了甲乙關係的位置。」
在朝鮮瘋狂製造新聞的時候，真正重要的無核化討論卻沒了聲息。出現在會場的朝方，一
有機會就要求「重拾6.15精神」。這就是在強調不提到「核」問題、把「我們民族之間」
包括進去以有利於自己一方的第一次韓朝首腦會談協議。韓國代表團只是在悠閒地談論天
氣，根本沒能提到朝鮮也同意過的韓半島無核化共同宣言、9.19聯合聲明和2.13協議精神
。
1日，金正恩為了不放棄核武器和ICBM而建議韓朝對話的時候，我還沒想到文在寅政府會
如此積極地響應。朝鮮要求韓國「跳一下」的時候，我以為能跳1米就不錯了，結果韓國
為了能跳2米、3米而使出了吃奶的力氣，實在難能可貴。過去幾個月來，每當美國B-1B轟
炸機編隊、航母靠近時 ，金正恩就躲到地下設施或鄉下去。他肯定是一邊覺得「美國應
該不會攻擊我」，同時又怕得寒毛直豎。最近的金正恩，一定好不容易鬆了口氣，在標著
首爾和平壤的地圖前，露出了滿意的微笑。
輸入 : 2018-01-19 11:31 | 更新 : 2018-01-19 11:54
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/01/18/2018011802968.html