標題:朝鮮威脅取消朝美會談 警告特朗普「不要步前人後塵」
新聞來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44134927
5月16日朝鮮副外相表示，如果美國堅持要求朝鮮放棄核武器，朝鮮需要重新考慮原定6月
舉行的朝美會談。
朝鮮副外相金桂冠當天通過朝中社發表聲明稱，如果美國「把我們逼向角落，單方面要求
我們棄核，我們將不再對對話感興趣，不得不重新考慮是否接受朝美領導人會談」。
金桂冠此番表態針對的是美國國家安全顧問伯爾頓（John Bolton）等美國高級官員的此
前言論。伯爾頓曾表示朝鮮可以效仿「先棄核後補償」的利比亞棄核模式，不少專家分析
，有利比亞領導人最後下場在前，這一言論可能引起朝鮮警惕。
金桂冠稱伯爾頓的發言「不是意在通過對話解決問題」，指出「利比亞和伊拉克使自己國
家屈服於大國而導致國家崩潰」，認為伯爾頓的言論「實質上是想將這種命運強加給我國
的不良企圖」。
金桂冠表示，朝鮮「曾對會談抱有很大期望，希望會談可以引導半島局勢走向緩和，是打
造美好未來的一大步」。
「但遺憾的是，美國在會談前向我們發出挑釁，發表了荒唐的言論。」
朝鮮16日稍早還取消了原定當天舉行的朝韓高級別對話。中國外交部發言人陸慷在當天下
午的記者會上回應稱，半島出現的緩和局面值得所有有關方面珍惜，希望各方互相釋放善
意，避免採取相互刺激、引發緊張的行為，共同為對話協商解決問題創造條件。
朝鮮此前表示將放棄核武器項目，且計劃於本月23-25日摧毀豐溪里核試驗設施。
向特朗普發出警告
除伯爾頓外，金桂冠的聲明還直接警告特朗普。聲明指出，特朗普政府聲稱會與之前美國
政府不同，卻仍在沿用已經過時的對朝政策。
聲明警告稱，如果特朗普「步之前美國總統們後塵」，即在朝鮮放棄核武器前拒絶與朝溝
通，「他會比他的前任們更加悲劇，更加不成功」，「這會與他之前創造前所未有成就的
野心相去甚遠」。
但「如果特朗普政府以真誠希望改善朝美關係的方式對待朝美會談，便會得到我們與之相
稱的回應」。
朝鮮態度為何急轉直下？
勞拉·比克（Laura Bicker），BBC駐首爾記者
朝鮮多年來不惜巨大代價發展核武器的目的只有一個，為生存。
因此，伯爾頓周日將朝鮮無核化與利比亞、伊拉克進行比較的做法不會讓朝鮮高興。利比
亞與伊拉克政權都以崩潰收場。
這也是給特朗普政府的一個警告。他們在告訴美國，朝鮮知道特朗普對「特金會」有多麼
渴望，也知道這次會晤會如何被特朗普詮釋為都靠自己極限施壓策略的成功。
此前已經有跡象顯示特朗普的吹噓激怒了平壤，但朝鮮現在決定通過一位有權者表達出來
。
朝鮮想讓世界知道，自己是從一個有力位置來到談判桌上的，現在他們可能認為所有的讓
步都是朝鮮作出的。
朝鮮已經叫停所有導彈試驗，釋放扣押的三名美國人，金正恩上月與文在寅舉行會談，雙
方簽訂了一項聲明，且朝鮮將在國際媒體面前關停一座核試驗場。
這個交易他們並不滿意，而聽到特朗普領走功勞對他們來說有些過分了。
這些聲明不僅僅在暗示，在朝鮮接到一個滿意的提案前，朝鮮已經凖備好不參加在新加坡
舉行的朝美峰會。
特朗普可能如何應對
美國當局尚未就金桂冠聲明發表評論。BBC駐北美總編輯索普（Jon Sopel）認為，特朗普
政府會對此「格外小心」。
索普稱，特朗普已經為會談投入許多，但如果結局「讓美國顯得很愚蠢」，特朗普也不會
不惜代價繼續促成會談。
美國智庫「國防重點（Defense Priorites）」專家丹尼爾·戴維斯（Daniel Davis）表
示，朝鮮的新舉動不會受到特朗普歡迎。戴維斯分析稱，特朗普「絶不是一個願意被搶風
頭的人，也不願意顯得丟臉和尷尬」，他已經多番給予金正恩與朝美會談肯定評價，在這
個節點給特朗普「潑冷水」「絶對是個錯誤」。「我不確定他們（朝鮮）打的是什麼牌，
但結果可能不會對他們有利」。
取消朝韓高級別會談
朝鮮已取消原定今天舉行的朝韓高級別對話。當地時間16日凌晨0時30分許，朝鮮向韓國
發出通知書，稱日前韓美兩國進行「超級雷霆（Max Thunder）」聯合軍演，決定將朝韓
高級別會談無限延期。
隨後朝中社發表公報稱，韓美聯合軍演是對板門店宣言的「公然挑戰」，是與朝鮮半島向
好趨勢相逆的「軍事挑釁」。
公報同時警告美國，要求美國"仔細考慮"6月12日在新加坡舉行的朝美領導人會談。
韓國統一部就此表示遺憾，敦促朝鮮為朝鮮半島和平與繁榮，盡快參加會談。
在朝鮮發佈最新立場之前，美國國務院當時表示，將繼續就特朗普與金正恩二人會晤進行
凖備，並沒有注意到朝鮮立場有任何變化。
朝鮮與韓國原計劃於今天就上月朝韓領導人峰會在板門店舉行後續對話。雙方代表預計將
就峰會達成的一系列共識進行進一步磋商。
4月27日金正恩與韓國總統文在寅在板門店會晤後簽署《板門店宣言》。《宣言》中指出
，雙方共同致力於通過完全棄核實現半島無核化的共同目標，爭取在今年內宣佈結束戰爭
狀態。
「惹麻煩」的韓美軍演
韓美兩國於5月11日-25日期間在韓國舉行「超級雷霆」聯合軍演，期間將投入8架美國最
精尖的F-22「猛禽」隱身戰鬥機等百餘架戰機。
美方原計劃在軍演中加入B-52戰略轟炸機。韓聯社16日報道稱，B-52轟炸機不會再參加演
習。有分析認為這一決定是受朝鮮取消朝韓高級別會談影響。
朝鮮過去經常對韓美聯合軍演表示不滿，認為聯合軍演是「火上澆油」，是對朝鮮安全的
挑釁。
今年初韓國冬奧會期間，韓美曾暫停軍事演習，在冬季殘奧會結束後恢復舉行。
而今年3月朝鮮曾在朝韓領導人會晤前表示，金正恩對韓美重啟與往年規模相仿聯合軍演
「表示理解」。4月1日韓美重啟 「關鍵決斷」與「禿鷲」年度聯合軍演。
「超級雷霆」是韓美空軍自2009年開始進行的例行軍事演習。